Textbeispiele

• Der Rotor des Windkraftwerks dreht sich schnell.
  يدور عنصر الدوار لمحطة توليد الكهرباء من الرياح بسرعة.
• Der Helikopter hat einen kaputten Rotor.
  المروحية لديها عنصر دوّار معطوب.
• Die Zeit zum Austauschen des Rotors ist gekommen.
  لقد حان الوقت لتبديل عنصر الدوار.
• Die Leistung des Elektromotors hängt von der Qualität des Rotors ab.
  تعتمد أداء المحرك الكهربائي على نوعية عنصر الدوار.
• Die Wartung des Rotors ist entscheidend für den reibungslosen Betrieb der Maschine.
  الصيانة الجيدة لعنصر الدوار ضرورية للغاية لعمل الجهاز بدون مشاكل.
• Die neuem digitalen Technologien zur Einstellung der Rotoren auf Windrichtung und –geschwindigkeit, wie Merkel sie am Vortag auf der Hannover Messe zu sehen bekam, seien heute schon "phänomenal". Und Offshore-Anlagen auf dem offenen Meer stellten für die nahe Zukunft einen weiteren enormen Qualitätssprung in Aussicht.
  وتعتبر التكنولوجيا الرقمية الجديدة التي شاهدتها ميركل في معرض هانوفر المستخدَمة في وضع الأذرع الدوارة حسب اتجاه الريح وسرعته حتى في المرحلة الحالية رائعة . كما أن حقول الرياح الساحلية على البحار المفتوحة تبشر في المستقبل القريب بطفرة جديدة هائلة في الجودة.
• (5) 4.1: Zentrifugalseparatoren (oder Dekanter), die zur Verwendung mit biologischem Material gedacht, für Dauerbetrieb und einen Durchsatz von 20 Litern pro Stunde oder mehr ausgelegt und mit speziell für diesen Zweck entwickelten Rotoren ausgestattet sind.
  (5) 4 -1: أجهزة فصل (أو أجهزة تصفية) تعمل بالطرد المركزي مصممة للاستخدام مع المواد البيولوجية وصالحة للتشغيل المستمر بمعدل تدفق قدره 20 لترا في الساعة أو أكثر والدوارات المصممة خصيصا لها.
• Das reisst uns den Rotor ab. - Geh so tiefwie möglich.
  نحن سنمزّق بعيد من الدّور الرّئيسي.إذن نزلنا يمكن أن تنخفض بنا
• Ja, Rotoren sind abgenutzt.
  نعم،لقد قام بتشويه الأدوار الأربعة يجب عليه أن يركب تلك الكوابح مثل سيدة عجوز
• Ja, Rotoren sind abgenutzt. Er fährt wohl wie 'ne alte Frau.
  نعم،لقد قام بتشويه الأدوار الأربعة يجب عليه أن يركب تلك الكوابح مثل سيدة عجوز
• Die vorderen Rotoren fallen aus.
  كوماندور ، نفقد الطاقة ونفقد الحفاظ علي إرتفاعاً
• Du willst das ich dein Rotor bin? Huh?
  هل تريدني أن أكون رادارك؟
• Sie haben Rotoren zerstört und wissen nicht warum. Richtig?
  إنك تمزق الجزء الدوار وأنت لا تفهم لماذا نعم , هذا صحيح
• Du drehst mich herum, Baby Ganz herum - Die Rotoren sind gut, Sir. - Wer ist der Typ?
  الطقس جيّد يا سيّدي - من هو هذا الرجل ؟ -
• Ich muss das supraleitende Kühlsystem wiederherstellen, bevor ich die Rotoren von Trümmerteilen befreien kann.
  عليّ إصلاح سلك المبرد لنعاود السيطرة على النظام قبل أن أصل إلى المروحة .والعمل على إزاحة الحطام