Textbeispiele

• Fatalerweise verpassten wir unseren Zug.
  لِسُوْء الحَظّ، فاتنا القطار.
• Fatalerweise vergaß ich meinen Regenschirm zu Hause.
  لِسُوْء الحَظّ، نسيت مظلتي في البيت.
• Fatalerweise hat das schlechte Wetter unseren Ausflug ruiniert.
  لِسُوْء الحَظّ، أفسد الطقس السيء رحلتنا.
• Fatalerweise ging mein Wecker nicht los.
  لِسُوْء الحَظّ، لم يرن المنبه الخاص بي.
• Fatalerweise ist meine Kreditkarte abgelaufen.
  لِسُوْء الحَظّ، انتهت صلاحية بطاقتي الائتمانية.
• Gewiss haben sowohl das relative Desinteresse der hiesigen Medien, die den bestialischen Mord zunächst im Ressort "Vermischtes" behandelten und seine islamfeindliche Dimension fatalerweise außer Acht ließen, als auch die "spärlichen Reaktionen" (Stephan J. Kramer) deutscher Spitzenpolitiker nach der Tat zu Irritationen geführt – und die anfänglich weitgehend echte Empörung bei den meisten einfachen Muslimen über den Mord verstärkt.
  لقد أدى عدم الاكتراث النسبي لدى وسائل الإعلام الألمانية- التي لم تُعِر للأسف اهتماما لعملية القتل الوحشية التي عولجت في قسم "منوعات" وأبعادها المعادية للإسلام – و"ردود الفعل القليلة" (شتيفان يواخيم كرامر، الأمين العام للمجلس الأعلى لليهود في ألمانيا) من قِبل كبار رجال السياسة الألمان عقب الجريمة إلى حدوث بلبلة وإلى زيادة حدة موجة الاستياء عند المسلمين البسطاء.