Textbeispiele

• Es ist wichtig, einen starken Kaufanreiz zu schaffen, um den Umsatz zu erhöhen.
  من الأهمية بمكان أن يتم تحفيز الشراء بشكل كبير لزيادة المبيعات.
• Kundentreueprogramme sind ein beliebter Kaufanreiz.
  تعتبر برامج ولاء العملاء حافز شراء شائع.
• Sonderangebote und Rabatte dienen oft als Kaufanreiz.
  غالبًا ما تكون العروض الخاصة والخصومات حافز للشراء.
• Ein guter Kundenservice kann ein wirksamer Kaufanreiz sein.
  يمكن أن يكون خدمة العملاء الجيدة حافزًا فعالًا للشراء.
• Die Produktqualität ist ein starker Kaufanreiz.
  تعتبر جودة المنتج حافز شراء قوي.
• Die Effekte steuerlicher Maßnahmen, mit denen man diezukünftige Nachfrage vorverlegte – Kaufanreize für Autos und Eigenheime etwa – werden mit Auslaufen dieser Programme schwinden. Die Bedingungen auf dem Arbeitsmarkt bleiben schwach, da nurwenige neue Arbeitsplätze geschaffen werden und unter den Verbrauchern greift ein Gefühl des Unbehagens um sich.
  فضلاً عن ذلك فإن التأثيرات التي خلفتها السياسات الضريبيةالتي حرمت المستقبل من الطلب ـ مثل الحوافز المقدمة إلى مشتريالسيارات والمساكن ـ سوف تتضاءل بنهاية سريان العمل ببرامجها. ولاتزال ظروف سوق الأيدي العاملة ضعيفة، في ظل توفر أعداد ضئيلة من فرصالعمل الجديدة وبفضل انتشار الشعور بالانزعاج الشديد بينالمستهلكين.