Textbeispiele

• Seine Vorstellungen von der Zukunft sind wirklichkeitsfremd.
  تصوراته للمستقبل غير واقعية.
• Diese wirklichkeitsfremden Fantasien führen zu keinem guten Ende.
  هذه الخيالات غير الواقعية لن تؤدي إلى نهاية جيدة.
• Ein solches Projekt umzusetzen ist wirklichkeitsfremd.
  تنفيذ مثل هذا المشروع غير واقعي.
• Seine wirklichkeitsfremde Einstellung macht eine Zusammenarbeit schwierig.
  تعامله غير الواقعي يجعل التعاون صعبا.
• Er hat eine wirklichkeitsfremde Sicht auf die Welt.
  لديه نظرة غير واقعية للعالم.
• Unter diesen Umständen scheint eine Widerstandsfähigkeitgegenüber Erschütterungen von außen – häufig auch als „ Abkopplung“bezeichnet – wirklichkeitsfremd.
  وفي هذه الظروف، فإن الحصانة ضد الصدمات الخارجية ــ أو"الانفصال" كما يطلق عليها غالبا ــ تبدو محض أوهام.