-
Die Nutzbarkeit dieser Software wird durch ihre einfache Bedienung gewährleistet.
تتم ضمان قابلية استخدام هذا البرنامج من خلال سهولة استخدامه.
-
Eine hohe Nutzbarkeit ist entscheidend für den Erfolg eines Produkts.
قابلية الاستخدام العالية مهمة لنجاح المنتج.
-
Die Nutzbarkeit der Website wurde verbessert, um Benutzerfreundlichkeit zu fördern.
تم تحسين قابلية استخدام الموقع الإلكتروني لتعزيز سهولة الاستخدام.
-
Die Nutzbarkeit des Systems ist für alle Benutzer sehr wichtig.
قابلية استخدام النظام مهمة جدا لجميع المستخدمين.
-
Das Design des Produkts hat direkten Einfluss auf dessen Nutzbarkeit.
تصميم المنتج له تأثير مباشر على قابلية استخدامه.
-
Was, wenn Iran eben doch die Schwelle zur militärischen Nutzbarkeit des Atoms überschreitet?
ما العمل إذا تخطت إيران بالفعل حدود الاستفادة العسكرية من التقنية النووية؟
-
Um unseren Planeten zu retten, müssen wir die Stromanbieterdazu bringen, kohlenstoffarme Energiequellen einzusetzen – trotzdes geringeren Preises und der einfacheren Nutzbarkeit der Kohle.
ولكي ننقذ كوكب الأرض فيتعين علينا أن نشجع موردي الطاقة علىتبني مصادر الطاقة المنخفضة الكربون على الرغم من انخفاض سعر الفحموسهولة استخدامه.
-
Zweitens wird das elektronische Geld die Globalisierungvorantreiben, die Nutzbarkeit und Vielseitigkeit des Internetserhöhen und es den Menschen erleichtern, konstruktiv mit anderenüberall auf der Welt zu interagieren.
وثانياً، فإن النقود الإلكترونية ستؤدي إلى تطوير العولمة،وتوسيع نطاق شبكة المعلومات (الإنترنت) وإمكانيات استخدامهاوالاستفادة منها، وتيسير التعامل معها ليتفاعل مستخدموها بشكل بناء معالآخرين حول العالم.
-
%s wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es nützlich finden, jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie der VERKAUFBARKEIT oder der NUTZBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK. Schauen Sie für weitere Informationen bitten in der GNU General Public License (GNU GPL) nach.
يوزّع %s على أمل أن يكون مفيدًا لمن يستخدمه دون أي ضمانات؛ ولا حتى أي ضمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. راجع الرخصة العامة لجنو لمزيد من التفاصيل.
-
Brasero wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es nützlich finden, jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie der VERKAUFBARKEIT oder der NUTZBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK. Schauen Sie für weitere Informationen bitte in der GNU General Public License (GNU GPL) nach.
يوزّع براسيرو على أمل أن يكون مفيدال لمن يستخدمه دون أدنى مسؤولية؛ ولا حتى أيضشمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنم مراجعة الرخصة العامة لجنو لمزيد من التفاصيل.