Textbeispiele

• Die Lieblingswährung von heute kann schon morgen untendurch sein.
  وقد تتحول العملة المحببة إلى النفس اليوم إلى أزمة فيالغد.
• Sogar eine unsaubere Wahl kann schön sein, wenn sie Demokratie fördert - eine wichtige Lehre für Länder wie Afghanistanund Irak.
  وحتى الانتخابات القبيحة قد تكون جميلة إذا ما أسفرت عن تقدمالديمقراطية ـ وهو درس على قدر كبير من الأهمية بالنسبة لدول مثلأفغانستان والعراق.
• Das kann schon sein, aber wir brauchen gewiss nicht so viel Leid, wie wir haben.)
  ربما، ولكن من المؤكد أننا لا نحتاج إلى كل هذا القدر منالمعاناة).
• -Kann schon sein. -Hast du meine Frau gesehen?
  - من المحتمل - هل رأيت زوجتي؟
• - Nein. - Aber du magst uns doch? - Kann schon sein.
  انت تحبنا, اليس كذلك؟ أعتقد هذا
• - Ich glaube schon. - Das kann nicht sein!
  - أعتقد ذلك. - يوم الخميس! لا يمكن!
• Sie ist aufregend und kann etwas Schönes sein. Nein.
  انه مهم و مثير وقد يكون جميلا
• Was ist mit uns? Wir sind auch schIau. Wie schIau kann er denn schon sein?
  ماذا بشأننا؟ نحن أذكياء إلي أي درجة يمكنه أن يكون ذكيا؟ بجد
• - Oh, es kann nicht schon Morgen sein. - Doch, ist es aber. Abreise ist um 1 3 Uhr.
  اوه ..لا يمكن ان نكون فى الصباح لقد بدأنا فى الساعه الواحده
• - Aber es kann schon zu spät sein.
  لكننا سنكون متأخرين جدا أَعْرفُ هذا قَدْ أَبْدو غير مهم الآن