-
Wunschgemäß habe ich die Dokumente für dich vorbereitet.
بناء على رغبتك، قمت بتجهيز الوثائق لك.
-
Wunschgemäß haben wir das Menü für Ihre Party gestaltet.
بناء على رغبتك، صممنا القائمة لحفلتك.
-
Wunschgemäß wird Ihre Reservierung auf nächste Woche verschoben.
بناء على رغبتك، ستتم نقل حجزك إلى الأسبوع المقبل.
-
Wunschgemäß wird die Versammlung morgen stattfinden.
بناء على رغبتك، ستعقد الجمعية غدًا.
-
Wunschgemäß haben wir die Lieferung für den Morgen geplant.
بناء على رغبتك، خططنا للتوصيل في الصباح.
-
Wir erschrecken, verspätet, wenn wir die Mordaufrufe Osama bin Ladens lesen – „Die Amerikaner und ihre Verbündeten, ob Militärs oder Zivilisten, zu töten und zu bekämpfen ist die Pflicht eines jeden Muslims in jedem Land“ (1998) – und erfahren, dass quotengeile Medien diesen Mann wunschgemäß interviewten (CNN und ABC).
والآن يصيبنا الذعر عندما نقرأ النداءات القتالية السابقة (1998) لأسامة بن لادن: "إن محاربة الأمريكيّين وحلفائهم، عسكريين كانوا أم مدنيين، وقتلهم لهو واجب على كلّ مسلم في أيّ بلد"، وعندما نعلم أن قنوات تلفزيونية متلهّفة على كسب أكثر ما يمكن من المشاهدين (البي بي سي والسي ان ان) قد أجرت مع ذلك الرجل ما يناسبه من الحوارات.