Textbeispiele

• Es gibt viele Probleme in der Schule, die wir lösen müssen.
  هناك العديد من المشاكل في المدرسة التي يجب أن نحلها.
• Er hat Probleme in der Schule, weil er sich nicht konzentrieren kann.
  لديه مشاكل في المدرسة لأنه لا يستطيع التركيز.
• Sie hat Probleme in der Schule wegen Mobbing.
  تعاني من مشاكل في المدرسة بسبب التنمر.
• Die Lehrer sind besorgt über die disziplinarischen Probleme in der Schule.
  المعلمون قلقون بشأن المشاكل الانضباطية في المدرسة.
• Eltern sollten informiert werden, wenn ihre Kinder Probleme in der Schule haben.
  يجب إبلاغ الأهل إذا كانت أطفالهم يواجهون مشاكل في المدرسة.
• Dies erklärt, warum Kinder, die in derartige Umständehineingeboren werden, mehr Probleme in der Schule haben, mitgrößerer Wahrscheinlichkeit Verbrechen begehen und im späteren Leben anfälliger sind für Herzkrankheiten, Diabetes und eine Vielzahl weiterer körperlicher und geistiger Leiden.
  ومن هنا يمكننا أن نفهم لماذا يواجه الأطفال الذين يولدون فيمثل هذه الظروف قدراً أعظم من المشاكل في المدرسة، ولماذا ترتفعاحتمالات ارتكابهم للجرائم، فضلاً عن تعرضهم أكثر من غيرهم للإصابةبأمراض القلب، والسكري، ومجموعة أخرى من الأمراض البدنية والعقلية فيمرحلة لاحقة من حياتهم.
• Sie ist kein 10-Jahre altes Kind mit Problemen in der Schule.
  فتاة في العاشرة تعاني ...من متاعب في المدرسة
• Und macht ihm Probleme, in der Schule mitzukommen.
  إنه يعاني القليل من المتاعب في التأقلم بالمدرسة
• Ihre Probleme in der Schule kommen wahrscheinlich aus Langeweile.
  حسناً حسناً يافتيات - الى القاء - .. الى اللقاء
• Lennox hat wirklich Probleme in der Schule.
  .. نعم انا من اجل تلك الكلمة المثيرة
• -Hat er Probleme in der Schule? -Er ist nicht besonders gut.
  - هل لديه مشاكل مع الدراسه ؟ - أنه لا يحل الواجبات .
• Sie ist kein 10-Jahre altes Kind mit Problemen in der Schule.
  ، إنـّها ليست إبنتي ...إنـّها ليست
• Ich sagte ihm, dass Zurücklegung dieser Strecke wäre eine Not sein auf uns, dass Luke schon Probleme in der Schule, ist das wahr.
  قلت له أن انتقال كل هذه المسافه سوف يكون امر صعب علينا وأن "لوك" يعاني بالفعل من المشاكل في مدرسته، وهذا صحيح
• Er ist zu mir gekommen, Becca. Er hatte Probleme in der Schule.
  (جاء إلي يا (بيكا كان يواجه مشاكلًا في المدرسة