Textbeispiele

• Arbeitszufriedenheit ist ein wesentlicher Bestandteil des Unternehmenserfolgs.
  الرضا الوظيفي هو جزء أساسي من نجاح الشركة.
• Eine hohe Arbeitszufriedenheit kann zu einer geringeren Fluktuationsrate führen.
  يمكن أن يؤدي الرضا الوظيفي العالي إلى انخفاض معدل التدوير.
• Motivation und Arbeitszufriedenheit gehen Hand in Hand.
  الحافز والرضا الوظيفي يمضيان يدا بيد.
• Arbeitszufriedenheit ist ein Indikator für das allgemeine Wohlbefinden von Mitarbeitern.
  الرضا الوظيفي هو مؤشر للرفاه العام للموظفين.
• Die Arbeitszufriedenheit ist eng mit dem Engagement der Mitarbeiter verbunden.
  الرضا الوظيفي على علاقة وثيقة بالتزام الموظفين.
• Daher sollten Arbeitgeber, Arbeitnehmerorganisationen und die Personalabteilungen neuen Praktiken in der Arbeitswelt, im Inland wie im Ausland, die eine Weiterbeschäftigung älterer Arbeitnehmer erleichtern und ihre Produktivität und Arbeitszufriedenheit erhöhen, genauere Beachtung schenken.
  ويعني ذلك أن على أصحاب العمل، ومنظمات العمال والموظفين المعنيين بالموارد البشرية أن يولوا اهتماما أكبر للممارسات الناشئة في أماكن العمل، المحلية منها والدولية، التي من شأنها أن تسهل الاحتفاظ بالعمال المسنين وتمكينهم من العمل المنتج في أماكن العمل.
• Gesellschaften, die das kapitalistische System übernahmen,erlangten konkurrenzlosen Wohlstand, erfreuten sich verbreiteter Arbeitszufriedenheit, erzielten ein sagenhaftes Produktivitätswachstum und setzten der Massenverarmung ein Ende.
  ولقد حققت المجتمعات التي تبنت النظام الرأسمالي ازدهاراً لانظير له، وتمتعت بالرضا الوظيفي على نطاق واسع، وحققت مستويات من نموالإنتاجية كانت بمثابة الأعجوبة على مستوى العالم وأنهت الحرمانوالفقر الجماعي.