Textbeispiele

• Beruhige dich!
  اهدأ!
• Bitte beruhige dich, wir können darüber reden.
  اهدأ من فضلك، يمكننا أن نتحدث عن ذلك.
• Ich denke, es ist besser, wenn du dich beruhigst.
  أعتقد أنه من الأفضل أن تهدأ.
• Ärgere dich nicht, beruhige dich einfach.
  لا تغضب، فقط اهدأ.
• Er muss sich beruhigen, bevor er wieder anfängt zu sprechen.
  يجب عليه أن يهدأ قبل أن يبدأ في الكلام مرة أخرى.
• Halt mal die Luft an!
  توقف عن التنفس للحظة!
• Kannst du bitte einen Moment die Luft anhalten?
  هل يمكنك التوقف عن التنفس للحظة من فضلك؟
• Es wäre hilfreich, wenn du mal die Luft anhalten könntest.
  سيكون من المفيد إذا كنت تستطيع التوقف عن التنفس للحظة.
• Halt mal die Luft an und hör zu.
  توقف عن التنفس للحظة واستمع.
• Sie bat ihn, die Luft anzuhalten, während sie das Stethoskop benutzte.
  طلبت منه التوقف عن التنفس بينما كانت تستخدم السماعة.
• Jetzt halten Sie mal die Luft an.
  توقف الآن
• Halt mal die Luft an, Hausherrin.
  اهدئي أيتها المالكة
• - Halt mal die Luft an, ok? - Genauer gesagt, nach dem Uterus.
  ارتح قليلاً، اتّفقنا؟ - و بالأخصّ الرحم -
• Wenn du unter Druck gerätst, hältst du jedes Mal die Luft an.
  عندما تتعرضين للضغط تكتمين أنفاسك كُفِّى عن فعل ذلك
• Halt mal die Luft an, Hausherrin.
  تمالكي اعصابك أيتها المالكة
• Halt mal die Luft an, du bist zu jung für eine Alternative, OK?
  انتظر, انت ما زلت صغيراً على هذا الكلام
• Moment. Halt mal die Luft an. - Moment?
  و لكنه مهم للغاية - لحظة، رويدك، يا صاحبة العمل المهم -
• - Donna? Warum hältst du nicht mal die Luft an?
  من (دونا)؟ - لما لا تخرس لبعضِ الوقت؟ -
• Jetzt halten Sie mal die Luft an! ...draußen meinen Kopf hinhalte? Und dann denken Sie gründlich nach, welche Vorgehensweise dem Ansehen dieses Departments am meisten nutzt, klar?
  عليك أن تأخذ نفساً كبيراً وتفكر مليا بالمسار الأفضل للحفاظ على سمعة هذا القسم
• Jetzt halt mal die Luft an. Eine Frau kann mit ihrem Körper alles machen, was sie will.
  الان انتظري المرأة تفعل ماتريد بجسمها