Textbeispiele

• Die Jungfräulichkeit ist in vielen Kulturen ein Symbol der Reinheit.
  البُتُولَة هي رمز للنقاء في العديد من الثقافات.
• Sie diskutierten die Bedeutung der Jungfräulichkeit in der heutigen Gesellschaft.
  ناقشوا معنى البتولة في المجتمع الحديث.
• Die Betonung der Jungfräuligkeit kann zu sexuellen Komplexen führen.
  يمكن أن تؤدي التأكيد على البتولة إلى تعقيدات جنسية.
• Manche Religionen legen großen Wert auf die Erhaltung der Jungfräulichkeit bis zur Ehe.
  بعض الديانات يعتبرون الحفاظ على البتولة حتى الزواج أمرًا هامًا.
• Es gibt viele Missverständnisse und Mythen rund um das Thema Jungfräulichkeit.
  هناك العديد من السوء الفهم والأساطير حول موضوع البُتُولَة.
• "Wir werden niemals alle Fälle aufklären können, dazu haben wir nicht das Personal und nicht die Mittel. Unsere Arbeit ist vor allem symbolisch. Wir wollen die Fälle aufklären, an denen die Mitglieder des alten Regimes beteiligt sind, die jetzt verzweifelt versuchen, sich eine neue Jungfräulichkeit herzustellen."
  لن يمكننا أبداً الكشف عن كافة الحالات، فليس لدينا عدد كاف من الموظفين، ولا الموارد الكافية لإنجاز ذلك. إن عملنا هو في المقام الأول عمل رمزي. نريد الكشف عن الحالات التي شارك فيها أفراد من النظام القديم الذين يحاولون الآن بكل ما لديهم من قوة أن يثبتوا نقاءهم وطهرهم.
• Sogar ihre Jungfräulichkeit hat sie für mich bewahrt.
  تصرّفت مثل الأبله الأكبر .في العالم
• Meine Jungfräulichkeit am Abend das Abschlussballs zu verlieren ist das Klischee aller Klischees.
  خسارة عذريّتي في ليلة الحفل هي اكبر السخافات ,لكل السخافات التافهه
• Nur so konnten sie ihre Jungfräulichkeit verlieren. . . . . .um mit anderen Männern das zu machen, was sie wollten.
  , لقد كانت الوسيلة الوحيدة ... كى يتخلصوا من عذريتهم , ويصبحون احراراً كى يفعلوا ... . ما يشائون مع الرجال الأخرين
• - Gab's hier schon mal einen Raub? - Die haben heute die Jungfräulichkeit verloren.
  هل أتت هنا من قبل ؟ - لقد فقدنا أثرها -
• Ihre Jungfräulichkeit.
  أكان يجب أن أحضر التذاكر أم الشطائر؟
• Stellen Sie sich vor, meine eh mangelhafte Geduld wäre... lhre Jungfräulichkeit.
  نعم, لماذا؟ ..حسناً, الكل يحاول معرفة من هو, لأنه ..سيختار طبيب مستجد
• Vorbei war's mit der Jungfräulichkeit. Genau wie mit meiner Geduld.
  أتعلمين, على الأقل حتى اكتشفنا ..أنه كان يشاهد (جينا) وهي تتبوّل
• Ein Land wie eine Jungfrau, die den Klauen des Bären entflieht und Bill Clinton anfleht, ihre Jungfräulichkeit zu schützen.
  هي مثل عذراء جميلة تهرب من أنياب دبّ داعر وتركض إلى بيل كلنتن لإنقاذ عذريتها
• Ich will meine Jungfräulichkeit nicht auf einem Vordersitz verlieren.
  أنا لا أُريدُ فَقْد بكارتِي في المقعدِ الأماميِ للشاحنةِ.