-
Die Sondierungsgespräche zwischen den beiden Ländern werden diese Woche fortgesetzt.
سوف تستمر المباحثات الاستكشافية بين البلدين هذا الاسبوع.
-
Die Sondierungsgespräche sind ein wichtiger Schritt zur Lösung der politischen Krise.
تعد المباحثات الاستكشافية خطوة مهمة نحو حل الأزمة السياسية.
-
Die Sondierungsgespräche waren erfolgreich und haben zu konkreten Vereinbarungen geführt.
كانت المباحثات الاستكشافية ناجحة وأدت إلى اتفاقيات ملموسة.
-
Die Sondierungsgespräche könnten zu einer Wiederherstellung der diplomatischen Beziehungen führen.
قد تؤدي المباحثات الاستكشافية إلى استعادة العلاقات الدبلوماسية.
-
Die Regierung hat Sondierungsgespräche mit der Opposition eingeleitet.
اطلقت الحكومة مباحثات استكشافية مع المعارضة.
-
Das Sondierungsgespräch über das iranische Atomprogramm am 21. Dezember in Wien ging wie erwartet ohne Ergebnis zu Ende. Das EU-Trio, Deutschland, Frankreich, Großbritannien und Iran vereinbarten lediglich, sich noch einmal im Januar zu treffen.
لم تؤت المحادثات التمهيدية المتعلقة بالبرنامج النووي الإيراني والتي جرت في فيينا بتاريخ 21 ديسمبر/كانون الأول كما هو متوقع بأية نتيجة. وكل ما تم هو أن ثلاثي الاتحاد الأوروبي المؤلف من ألمانيا وفرنسا وبريطانيا اتفق مع إيران على استئناف اللقاء مجددا في يناير/كانون الثاني المقبل لا أكثر من ذلك.