Textbeispiele

• Ich möchte Zubehör für mein Handy kaufen.
  أريد شراء مكملات لهاتفي المحمول.
• Bitte zeigen Sie mir das verfügbare Computerzubehör.
  من فضلك، أرني مكملات الكمبيوتر المتوفرة.
• Hat sie das passende Zubehör für ihr Kleid gefunden?
  هل وجدت المكملات المناسبة لفستانها؟
• Wir bieten auch eine breite Palette von Fitnessgerätezubehör an.
  نحن نقدم أيضا مجموعة واسعة من مكملات أجهزة اللياقة البدنية.
• Du brauchst bestimmtes Zubehör, um diesen Kamera zu bedienen.
  أنت بحاجة إلى مكملات معينة لتشغيل هذه الكاميرا.
• 2004 umfassten die Lieferungen aus EU-Staaten nach Israel folgende Transaktionen: Aus der Tschechischen Republik wurde ein Mi 24D-Hubschrauber geliefert - aus Deutschland Munition für Handfeuerwaffen im Wert von über 200.000 Dollar - aus Österreich Einzelteile und Zubehör militärischer Waffen für etwa 380.000 Dollar. Italien exportierte Revolver und Pistolen im Wert von etwa 470.000 Dollar und 340.000 Dollar Munition in den Libanon.
  وبلغ في عام 2004 حجم صادرات الأسلحة إلى إسرائيل من دول تابعة للاتحاد الأوروبي كما يلي: صُدّرت من جمهورية التشيك طائرة عمودية من نوع Mi 24D؛ ومن ألمانيا ذخائر لأسلحة نارية يدوية تزيد قيمتها عن مائتي ألف دولار؛ ومن النمسا قطع غيار ولوازم لأسلحة عسكرية بقيمة ثلاثمائة وثمانين ألف دولار تقريبًا؛ صدّرت إيطاليا إلى إسرائيل مسدّسات وأسلحة شخصية بلغت قيمتها حوالي أربعمائة وسبعين ألف دولار، وإلى لبنان ما قيمته ثلاثمائة وأربعين ألف دولار.
• Excel-Formular, in dem alle Güter EINZELN aufgeführt sind (einschl. aller Ersatzteile, Zubehör usw.) + Diskette Von beiden Parteien unterzeichneter Vertrag mit sämtlichen Zusatzdokumenten, Anlagen, Anhängen usw.
  طلب نموذج Excel متضمنا بالتفصيل جميع البضائع (بما فيها قطع الغيار، واللوازم الإضافية …) مع القرص الحاسوبي.
• Verschwunden waren die kakifarbenen Kampfanzüge und dasmilitaristische Zubehör; an ihre Stelle traten Anzüge undordentliche Teilnehmerausweise.
  فقد اختفت الحلل العسكرية وظهرت حلل رجال الأعمال وبطاقاتالهوية اللائقة للمندوبين.
• Wirklich? Das Zubehör gefällt mir schon mal.
  حقاً؟ حَسناً، أانا َحْبُّ السباكة.
• Ich hab das Zubehör da oben gesehen, es geht nicht um eine Polio-Spritze!
  لقد رأيت كيف تطبخ الأمور بأعلى و هذا ليس لقاح مستر سالك
• Lasst Hände, Füße und Zubehör im Auto ... und fotografiert nicht mit Blitzlicht.
  ارجو ابقاء ايديكم..و امتعتكم داخل السيارة.وممنوع التصوير الفوتوغرافى
• Weißt du was? lass es uns einfach vergessen. oh, wenn wir nur könnten. wo wir von Schule sprechen, wir haben einen großartigen Tag vor uns. wir müssen Zubehör und Kleidung einkaufen gehen.
  تعرفون شيئاً؟ أنسوا الأمر لو كان بإمكاننا فقط بالتحدث عن المدرسة لدينا يوم حافل أمامنا
• Rückeneindämmungen, Kaiserschnitt-Zubehör.
  .عملية ولادة قيصرية
• Ich werde Zubehör brauchen.
  سأحتاج للوازم الطبيّة
• Alles, was ich weiß ist, dass irgendein Kerl Zubehör für sie beschaffte, ok?
  كل ما أعرفه أن رجلا اشترى بعض المواد له، حسنا؟