Textbeispiele

• Mein Halbbruder väterlicherseits lebt im Ausland.
  شقيقي الأخ لأب يعيش في الخارج.
• Ich habe einen Halbbruder väterlicherseits, den ich noch nie getroffen habe.
  لدي شقيق من جانب أبي لم ألتقي به من قبل.
• Mein Halbbruder väterlicherseits und ich haben die gleiche Leidenschaft für Musik.
  أنا وشقيقي الأخ لأب لدينا نفس الشغف بالموسيقى.
• Mein Halbbruder väterlicherseits hat zwei Kinder.
  شقيقي الأخ لأب لديه طفلين.
• Ich habe erst vor kurzem erfahren, dass ich einen Halbbruder väterlicherseits habe.
  علمت مؤخراً أن لدي شقيق من جانب الأب.
• Und nachdem er ihnen ihre Bedarfsgüter zur Verfügung stellte , sagte er : " Bringt mir euren Halbbruder väterlicherseits ! Seht ihr nicht , daß ich doch vollständige Zumessung erteile , und daß ich der beste Gastgeber bin ?
  « ولما جهزهم بجهازهم » وفى لهم كيلهم « قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم » أي بنيامين لأعلم صدقكم فيما قلتم « ألا ترون أني أوفي الكيل » أتمه من غير بخس « وأنا خير المنزلين » .
• Und nachdem er ihnen ihre Bedarfsgüter zur Verfügung stellte , sagte er : " Bringt mir euren Halbbruder väterlicherseits ! Seht ihr nicht , daß ich doch vollständige Zumessung erteile , und daß ich der beste Gastgeber bin ?
  وقد أمر يوسف بإكرامهم وحسن ضيافتهم ، ثم أعطاهم من الطعام ما طلبوا ، وكانوا قد أخبروه أن لهم أخًا من أبيهم لم يُحضروه معهم -يريدون شقيقه- فقال : ائتوني بأخيكم من أبيكم ، ألم تروا أني أوفيتُ لكم الكيل وأكرمتكم في الضيافة ، وأنا خير المضيفين لكم ؟