Textbeispiele

• Die Erhabenheit der Alpen hat mich zutiefst beeindruckt.
  أعجبتني وأثّرت فيّ باعمق الجبال الألب بعظمتها.
• In seiner Erhabenheit strahlt der Alte Palast eine gewisse Magie aus.
  يشع القصر القديم بمشهد آسر من خلال طموحه.
• Die Erhabenheit des Universums lässt uns unsere Bedeutungslosigkeit realisieren.
  يُظهر لنا العظمة الكونية أنّنا في الحقيقة لسنا بما يهم.
• Die Schönheit und Erhabenheit der Natur lässt sich nicht in Worte fassen.
  لا يمكن وصف جمال الطبيعة وسموها بالكلمات.
• Ich bewundere die Erhabenheit und den Stolz des Adlers.
  أعجب بعظمة النسر وفخره.
• Ihm allein gebührt die Erhabenheit in den Himmeln und auf Erden, und Er ist der Allmächtige, der Allweise.
  وله الكبرياء في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم
• Unvergänglich bleibt Gott allein, Dem Erhabenheit und Huld gehören.
  ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام
• Alle Erhabenheit gebührt Allah allein . Er ist der Allhörende , der Allwissende .
  « ولا يحزنك قولهم » لك لست مرسلا وغيره « إن » استئناف « العزة » القوة « لله جميعا هو السميع » للقول « العليم » بالفعل فيجازيهم وينصرك .
• Gepriesen sei dein Herr , der Herr der Erhabenheit , Hoch über dem , was sie beschreiben .
  « سبحان ربك رب العزة » الغلبة « عما يصفون » بأن له ولدا .
• Er sagte : " Bei Deiner Erhabenheit , ich will sie sicher alle in die Irre führen .
  « قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين » .
• Sein ist die Erhabenheit in den Himmeln und auf der Erde ; und Er ist der Erhabene , der Allweise .
  « وله الكبرياء » العظمة « في السماوات والأرض » حال ، أي كائنة فيهما « وهو العزيز الحكيم » تقدم .
• bleiben wird ( nur ) das Angesicht deines Herrn , Besitzer der Erhabenheit und Ehre .
  « ويبقى وجه ربك » ذاته « ذو الجلال » العظمة « والإكرام » للمؤمنين بأنعمه عليهم .
• Segensreich ist der Name deines Herrn , Besitzer der Erhabenheit und Ehre !
  « تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام » تقدم ولفظ اسم زائد .
• Laß ihr Gerede dich nicht traurig machen ! ALLAHgehört die Erhabenheit und Würde voll und ganz !
  « ولا يحزنك قولهم » لك لست مرسلا وغيره « إن » استئناف « العزة » القوة « لله جميعا هو السميع » للقول « العليم » بالفعل فيجازيهم وينصرك .
• Gepriesen-erhaben und erhaben ist ER in unermeßlicher Erhabenheit über das , was sie sagen .
  « سبحانه » تنزيها له « وتعالى عما يقولون » من الشركاء « علوا كبيرا » .