-
Er ist ein neidvoller Mensch.
هو إنسان حسود.
-
Du solltest nicht so neidvoll auf das Glück anderer sein.
يجب ألا تكون حسوداً على سعادة الآخرين.
-
Die neidvollen Blicke konnten nicht verborgen bleiben.
لم يتمكن من إخفاء النظرات الحسودة.
-
Ihre neidvollen Worte verbreiteten eine negative Stimmung.
كلماتها الحسودة انتشرت بجو سلبي.
-
Neidvolle Menschen finden selten wirklichen Frieden.
الناس الحسودين نادرًا ما يجدون السلام الحقيقي.
-
Bis zum Jahr 1861 war Russland ein rückständiges von Leibeigenschaft geprägtes Land, wo Angehörige der Zarenfamilie und Aristokraten neidvoll auf den französischen Zeitgeschmackschielten.
حتى عام 1861، كانت روسيا دولة متخلفة تتبنى نظام القِنانة(عبودية الأرض)، حيث كان أفراد الأسرة المالكة والأرستقراطيون يشعرونبالغيرة من أحدث الأزياء الفرنسية.
-
- Kurzer neidvoller Respekt.
أعتقدت بأنك تحتاج إلى أجنحة حتى تطير
-
Wesen von unermesslichem Intellekt, kalt und ohne Mitgefühl... unseren Planeten neidvoll betrachteten... und langsam, aber sicher... ihre Pläne gegen uns schmiedeten.
قامت الكائنات الذّكيَِّـة الكبيرة العدد الباردة و الغير متعاطفة بمراقبة كوكبنا بعيون حاسدة و ببطء... و بتأكد
-
Die ganze Republik wird neidvoll davon sprechen, was so wenige Privilegierte mit ansehen durften.
كل الجمهورية سوف تهمس بحسدٍ عمّا شهدته القلة المحظوظة