Textbeispiele

• Ich werde meinen Treueschwur niemals brechen.
  لن أكسر بَيْعَتِي أبداً.
• Er leistete einen Treueschwur auf den König.
  أدى بَيْعَةً للملك.
• Der Soldat gab seinen Treueschwur ab.
  أدَّى الجندي بَيْعَتَه.
• Der Treueschwur ist ein sehr ernstes Versprechen.
  البَيْعَةُ هي وعد جدَّ خطير.
• Die Einwohner leisteten einen kollektiven Treueschwur.
  أدَّى السكان بَيْعَةً جماعية.
• Treueschwüre, Harmoniefloskeln und Versöhnungsgesten ersetzen eine ernsthafte Debatte über Zukunft und Selbstverständnis des Pakts.
  وأخذت مسائل القَسم على الإخلاص وعبارات الانسجام ولفتات المصالحة تحل محل مناقشة جدية حول مستقبل الحلف ومفهومه.
• Diejenigen, die dir Treue schwören, schwören Gott Treue. Gottes Macht steht dir über ihre Kraft hinaus zu. Wer sein Wort bricht, schadet nur sich selbst. Wer seinen Treueschwur Gott gegenüber hält, dem wird Er großen Lohn gewähren.
  إن الذين يبايعونك إنما يبايعون الله يد الله فوق أيديهم فمن نكث فإنما ينكث على نفسه ومن أوفى بما عاهد عليه الله فسيؤتيه أجرا عظيما
• Mom und Dad erneuern ihre Treueschwüre.
  .أبواي يجددان ارتباطهم
• Sie erneuern ihre Treueschwüre?
  يجددان ارتباطهم؟
• Ja. Er hat mir das von der Wieder- holung der Treueschwüre erzählt.
  .نعم. لقد أخبرني بخصوص تجديد الارتباط
• Ja, als wir unseren Treueschwur geleistet haben, haben wir Bierdosen an seine Eier gehängt und damit ist er dann über den Campus gelaufen.
  أشعر أنني مقززة كبيرة ومتضخمة لست كذلك أنت جميلة
• Ja, als wir unseren Treueschwur geleistet haben, haben wir Bierdosen an seine Eier gehängt und damit ist er dann über den Campus gelaufen.
  هذا غير لائق - اعذروني للحظة -
• - Es ist nur ein Treueschwur. - Für CBS? Und Amerika.
  إنه قسم بالولاء - لـ "سي بي إس"؟ -
• Mom und Dad erneuern ihre Treueschwüre.
  أمي وأبي سيجددان نذورهما
• Kirche, Pfarrer, die ganze Nummer. Sie erneuern ihre Treueschwüre?
  الكنيسة والكاهن، كل شيء - سيجددان نذورهما؟ -