-
Die semantische Analyse von Texten ist ein komplexer Prozess.
تحليل الدلالي للنصوص عملية معقدة.
-
Semantische Algorithmen werden in der Künstlichen Intelligenz verwendet.
تُستخدم خوارزميات الدلالية في الذكاء الصناعي.
-
Die Bedeutung eines Wortes kann durch seine semantischen Eigenschaften definiert werden.
يمكن تعريف معنى كلمة من خلال خصائصها الدلالية.
-
Semantische Suchmaschinen versuchen zu verstehen, was der Benutzer wirklich wissen möchte.
تحاول محركات البحث الدلالية فهم ما يريد المستخدم الفعلي معرفته.
-
Semantische Netze sind ein Werkzeug zur Darstellung von Wissen.
الشبكات الدلالية هي أداة لتمثيل المعرفة.
-
Da jeder Tausende
Musikstücke auf seinem MP3-Spieler speichern kann, geht oft der Überblick
verloren. (...) Sie arbeitet in der Abteilung „Semantische Metadatensysteme“
daran, Software zur Musikempfehlung und Musiksuche zu entwickeln. (...),
فنظراً
لإمكانية تخزين آلف المقطوعات الموسيقية على الـ" أم بى ثرى" ، فإن
المرء يفقد الرؤية الشاملة على كل ما هو مُخَزن. /...) لذا فهي تعمل في قسم
"أنظمة الميتاداتا الدلالية" على ابتكار برنامج للكمبيوتر يقوم بالبحث عن
الموسيقى وانتقائها. (...)
-
Die Tatsache, dass Paläoanthropologen die Neandertaleraufgrund ihrer „primitiven“ Merkmale oft als „archaische“ Menschenbezeichnen, könnte in die semantische Falle führen, heute lebende Menschen mit größeren DNA- Anteilen aus prähistorischer Vermischungals irgendwie weniger „entwickelt“ zu betrachten als die übrige Menschheit.
والواقع أن إشارة علماء أصول وتطور الإنسان القديم عادة إلىإنسان نياندرثال بوصفه إنسان "عتيق"، بسبب خصائصه البدائية، قد تقودناإلى الفخ الدلالي الذي يجعلنا ننظر إلى بشر أحياء اليوم باعتبارهميحملون مدخلات من حمض نووي يرجع إلى تهجين قديم إلى الحد الذي يجعلهمعلى نحو ما أقل "تطورا" من بقية البشر.
-
Warum stelle ich hier semantische Überlegungen an? Stellenwir uns jemanden vor, der eine Lungenentzündung hat, aber glaubt,es sei nur eine besonders schwere Erkältung.
ولكن لماذا نجادل في دلالات الألفاظ والمسميات؟ حسنا، تخيلأنك مصاب بالتهاب رئوي، ولكنك تتصور أن الأمر مجرد نزلة بردشديدة.
-
500 Dialekte, unglaubliche semantische Abstufungen.
خمسمائة لهجة الدللات فارق بسيط لا يصدق
-
Wir schlendern einfach etwas herum und sehen, was was ist. Das ist ein semantischer Null-Satz.
هذه عبارة سيئة بلاغيا
-
- Lassen Sie sich nicht semantischen. - Bye. - April, Mai und Juni.
.لا تكن عاطفي- ."أبريل"، "مايو"، "يونيه"-
-
- Lassen Sie sich nicht semantischen. - Bye. - April, Mai und Juni.
.لا تكن عاطفي- ."أبريل"، "مايو"، "يونيه"-
-
Das zweite Zeichen gibt Hinweise darauf, wie die Folge zu lesen ist... ...ob es sich um figurative Repräsentationen handelt... ...oder um semantische oder syntaktische, wie etwa geometrische Figuren.
الإشارة الثانية تعطي الدليل كيف يجب أن يقرأ التعاقب قد يكون عرض تمثيل بياني أو قد يكون لفظي أو نحوي مثل الرسوم الهندسية
-
Also ist dein Frohsinn lediglich eine Entladung nervöser Energie... mit überhaupt keinem semantischen Inhalt?
إذاً مرحكِ ليس إلا إطلاق للطاقة العصبية بلا محتوى دلاليّ على الإطلاق ؟
-
Dann ist deine Heiterkeit nur die Entladung von nervoeser Energie ohne jeden semantischen Inhalt?
إذاً مرحكِ ليس إلا إطلاق للطاقة العصبية بلا محتوى دلاليّ على الإطلاق ؟
-
Und so haben sie sogar den Begriff von der "Achse des Bösen" semantisch abgemildert., Also muss es gleich rucken in Deutschland, wenigstens semantisch., Gelegentlich können auch zurückhaltende Klänge, semantisch aufgeladen, Verstörung und Ängste sehr wirkungsvoll ausdrücken., Natürlich wird Sloterdijk beteuern, er habe daran überhaupt nicht gedacht, und ich gestehe ihm das zu, doch wer im heutigen deutschen Sprachraum dieses Wort benützt (es gibt, rein semantisch gesehen, gute Äquivalente), sollte daran gedacht haben., Er entwickelte mit ihr ein Stilszenario, in dem jedes Attribut von der Größe der Perlenhalskette bis zur Farbe der Handtasche eine semantisch bedeutsame Rolle spielte., Selbst der grammatisch vollständige Satz: "Ich entschuldige mich für ..." ist semantisch immer noch vollkommen falsch., Solche Kollokationen kann man semantisch analysieren, etwa indem man nach der Herkunft des Begriffs das Handtuch werfen fragt - er stammt aus dem Boxsport., Trotzdem wird schon jetzt der Blick geschärft für die keineswegs nur inhaltslos dekorative, sondern immer auch vielschichtig semantisch aufgeladene außereuropäische Abstraktion., Anders gesagt, Markl rennt offene Türen ein, seine Rede bleibt also semantisch leer., Mehr noch: Indem der Autor Keller als "Krematorien", Bombenopfer als "Ausgerottete" und die Bomber Group Number 5 als "Einsatzgruppe" bezeichnet, rückt er den alliierten Luftkrieg semantisch in die Nähe des Holocaust.