-
Die Firma hat eine beherrschende Stellung in der Industrie.
تحتل الشركة مركزًا غالبًا في الصناعة.
-
Ihre beherrschende Stellung in der Kunstwelt ist unbestreitbar.
مركزها الغالب في عالم الفن لا يمكن الجدال فيه.
-
Mit seiner Innovation hat er eine beherrschende Stellung auf dem Markt erlangt.
مع ابتكاره، حصل على مركز غالب في السوق.
-
Dieses Land hat eine beherrschende Stellung in der globalen Politik.
هذا البلد يحتل مركزًا غالبًا في السياسة العالمية.
-
Mit seiner beherrschenden Stellung kann das Unternehmen die Preise diktieren.
بمركزه الغالب، يمكن للشركة تحديد الأسعار.
-
Die größte Bedrohung für die beherrschende Stellung der USAkommt jedoch nicht von außen , sondern von innen .
فالخطر الرئيسي الذي يتهدد الهيمنة الأميركية لا يأتي منالخارج، بل من الداخل.
-
Während Hisbollah und Amal die schiitischen Distrikte im Süden und im Bekaa- Tal dominierten und damit ihre beherrschende Stellung unter den Schiiten des Libanon bestätigten, brachte es Aoun auf weniger als die Hälfte der christlichen Stimmen.
وفي حين اكتسح حزب الله وحركة أمل المناطق الشيعية في الجنوبووادي البقاع فتأكد بذلك وضعهما المهيمن بين الشيعة في لبنان، فإن عونلم يحصل إلا على أقل من نصف الأصوات المسيحية.
-
Chinas beherrschende Stellung wird nun durch äußere wieinnere Faktoren gefährdet.
والآن أصبح موقف الصين المهيمن عُرضة للخطر من قِبَل عواملخارجية وداخلية.
-
Ihnen allen dürfte klar sein, dass Hart Mercer Pharmaceuticals... seine Markt beherrschende Stellung vor allem Dynax verdankt.
وكما تعلمون .. فإن السبب في نجاح منتجات شركتنا واستمرار منافستها بقوة في السوق الحالي سببه الرئيسي هو الداينيكس