Textbeispiele

• Mannigfaltigkeit ist eine Grundvoraussetzung für ein gesundes Ökosystem.
  التنوع هو شرط أساسي لنظام بيئي صحي.
• Die Mannigfaltigkeit der Kulturen bereichert unsere Welt.
  تعدد الثقافات يثري عالمنا.
• Die Mannigfaltigkeit der Farben in einem Regenbogen ist erstaunlich.
  تعدد الألوان في قوس قزح مدهش.
• Die Mannigfaltigkeit des menschlichen Verhaltens ist endlos.
  تعدد سلوك الإنسان ليس له نهاية.
• Diese Bibliothek ist bekannt für ihre Mannigfaltigkeit an Büchern.
  هذه المكتبة مشهورة بتعدد الكتب فيها.
• hervorhebend, dass alle Kulturen Teil einer gemeinsamen Menschheit sind, was es möglich macht, die höchsten Errungenschaften der verschiedenen Kulturen in ihrer großartigen Mannigfaltigkeit zu würdigen, und bekräftigend, dass diese Errungenschaften das gemeinsame Erbe der gesamten Menschheit sind,
  وإذ تؤكد أن الطبيعة الإنسانية المشتركة توحد كل الحضارات، وتسمح بالاحتفاء بمظاهر الفخامة المتنوعة لأعظم إنجازات هذا التنوع الحضاري، وإذ تؤكد من جديد أن الإنجازات الحضارية تمثل تراثا جماعيا للجنس البشري،
• Und das haben sie, in einer Mannigfaltigkeit sich selbstwidersprechender Stimmen.
  وهذا ما حدث بالفعل، لقد تكلم الناخبون ولكن في خليط متعدد منالأصوات المتناقضة المتنافرة.