Textbeispiele

• Die Mannigfaltigkeit der Kulturen in diesem Land ist faszinierend.
  التنوع الثقافي في هذا البلد مذهل.
• Wir sollten die Mannigfaltigkeit der Natur schätzen und bewahren.
  يجب أن نقدر ونحافظ على تنوع الطبيعة.
• Die Mannigfaltigkeit der Meinungen macht die Diskussion interessanter.
  يجعل تنوع الآراء النقاش أكثر إثارة للاهتمام.
• Jedes Mitglied der Familie hat seine eigene Mannigfaltigkeit von Interessen.
  كل عضو في العائلة لديه تنوعه الخاص في الاهتمامات.
• Es ist erstaunlich, die Mannigfaltigkeit des Lebens in einem tropischen Regenwald zu sehen.
  من المدهش رؤية تنوع الحياة في غابة استوائية مطيرة.
• hervorhebend, dass alle Kulturen Teil einer gemeinsamen Menschheit sind, was es möglich macht, die höchsten Errungenschaften der verschiedenen Kulturen in ihrer großartigen Mannigfaltigkeit zu würdigen, und bekräftigend, dass diese Errungenschaften das gemeinsame Erbe der gesamten Menschheit sind,
  وإذ تؤكد أن الطبيعة الإنسانية المشتركة توحد كل الحضارات، وتسمح بالاحتفاء بمظاهر الفخامة المتنوعة لأعظم إنجازات هذا التنوع الحضاري، وإذ تؤكد من جديد أن الإنجازات الحضارية تمثل تراثا جماعيا للجنس البشري،
• Und das haben sie, in einer Mannigfaltigkeit sich selbstwidersprechender Stimmen.
  وهذا ما حدث بالفعل، لقد تكلم الناخبون ولكن في خليط متعدد منالأصوات المتناقضة المتنافرة.