Textbeispiele

• Er ist ein sehr zerstreuter Mensch, er vergisst ständig seine Schlüssel.
  هو شخص مشتت للغاية، ينسى مفاتيحه باستمرار.
• Mein Kollege ist ein ziemlich zerstreuter Mensch und lässt oft seine Unterlagen liegen.
  زميلي هو شخص مشتت بشكل كبير وغالبًا ما يترك وثائقه.
• Sie sorgen sich um ihren Vater, da er ein sehr zerstreuter Mensch ist und oft vergisst, seine Medikamente zu nehmen.
  هم يقلقون على والدهم لأنه شخص مشتت للغاية وغالبا ما ينسى أخذ أدويته.
• Als zerstreuter Mensch finde ich es schwierig, mich auf eine Aufgabe zu konzentrieren.
  بصفتي شخص مشتت، أجد صعوبة في التركيز على مهمة.
• Meine Tochter ist ein ziemlich zerstreuter Mensch und sie braucht oft Hilfe, um sich an ihre Hausaufgaben zu erinnern.
  ابنتي شخص مشتت جدا وغالبا ما تحتاج إلى المساعدة لتذكر واجباتها المنزلية.
• Diese Bedenken können allerdings zerstreut werden, wennjunge Menschen und solche mittleren Alters mehr für ihre Rentesparen und über das 65. Lebensjahr hinaus arbeiten.
  لكننا نستطيع مواجهة هذه المشكلة من خلال زيادة مدخرات الشبابومن هم في متوسط العمر على سبيل الإعداد للتقاعد في المستقبل، ومنخلال الاستمرار في العمل لما بعد سن الخامسة والستين.
• An diesem Tag kommen die Menschen zerstreut hervor , damit ihnen ihre Taten gezeigt werden .
  « يومئذ يصدر الناس » ينصرفون من موقف الحساب « أشتاتا » متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار « ليروا أعمالهم » أي جزاءها من الجنة أو النار .
• An diesem Tag kommen die Menschen zerstreut hervor , damit ihnen ihre Taten gezeigt werden .
  يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصنافًا متفرقين ؛ ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها .
• Ich mag zerstreute Menschen.
  أحبّ الاشخاص شاردي الذهن