Textbeispiele

• Ein Auto mit Elektroantrieb ist effizienter als ein Auto mit Verbrennungsmotor.
  السيارة بوحدة إدارة بالكهرباء أكثر كفاءة من السيارة بمحرك الاحتراق الداخلي.
• Viele moderne Züge nutzen Elektroantrieb für ihre Bewegung.
  العديد من القطارات الحديثة تستخدم وحدة إدارة بالكهرباء لحركتها.
• Die Entwicklung von Elektroantrieben ist ein wichtiger Schritt in Richtung nachhaltiger Mobilität.
  تطوير وحدات القيادة الكهربائية هو خطوة مهمة نحو نقل مستدام.
• Elektroantrieb wird als die Zukunft der Automobilindustrie betrachtet.
  يعتبر وحدة القيادة الكهربائية هي مستقبل صناعة السيارات.
• Fahrräder mit Elektroantrieb werden immer populärer.
  الدراجات ذات وحدة القيادة الكهربائية تصبح أكثر شعبية.
• Zusätzlich erhält jedes Modell neben dem scharfen Suzuki-Motor noch einen Elektroantrieb für den umweltfreundlichen Kurzstreckenbetrieb.
  إضافة إلى محرك السوزوكي القوي والمميز سيتم تزويد كل موديل بجهاز الكتروني لتشغيله في المسافات القصيرة من أجل المحافظة على البيئة.
• Vorreiter dieser Entwicklung ist das Plug-in Hybrid- Fahrzeug Chevy Volt von General Motors, das Ende 2010 aufden Markt kommen soll. Während es sich bei dem Modell Priusum ein gewöhnliches Auto mit herkömmlichem Verbrennungsmotor undzusätzlichem Elektroantrieb handelt, ist der Volt ein Elektrofahrzeug mit unterstützendem Verbrennungsmotor.
  ما زال عدد كبير من الابتكارات على الطريق، تحت قيادة السيارةالهجين التي ستطرحها شركة جنرال موتورز، من طراز شيفي فولت، بحلولنهاية عام 2010. وفي حين كان الطراز بريوس يعمل بمحرك احتراق داخليعادي مع إضافة محرك كهربائي صغير، فإن شيفي فولت سوف تكون سيارةكهربائية أضيف إلها محرك بنزين.
• Unter Annahme typischen Fahrverhaltens kann der Volt alleinmit dem Elektroantrieb eine so große Distanz zurücklegen, dass sichdie Kilometerleistung zusammen mit dem Benzinmotor auf etwa 97,4 Kilometer pro Liter Benzin erhöht!
  وطبقاً لأنماط القيادة النموذجية فإن الطراز شيفي فولت سوفيضيف عدداً كبيراً من الأميال إلى المسافة التي تستطيع أن تقطعهاالسيارة بالبطارية إلى الحد سيجعلها قادرة على قطع 230 ميلاً لكلجالون من البنزين!