Textbeispiele

• Es ist wichtig, die Benachteiligung von Menschen mit Behinderung zu beenden.
  من الأهمية بمكان وقف التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة.
• Die Gesellschaft muss die Benachteiligung von Menschen mit Behinderung bekämpfen.
  يجب على المجتمع مكافحة التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة.
• Benachteiligung von Menschen mit Behinderung ist gesetzlich verboten.
  التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة ممنوع بموجب القانون.
• Niemand sollte wegen seiner Behinderung benachteiligt werden.
  لا يجب أن يتم التمييز ضد أي شخص بسبب إعاقته.
• Wir müssen die Rechte von Menschen mit Behinderung schützen und ihre Benachteiligung beenden.
  يجب أن نحمي حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ونوقف التمييز ضدهم.
• y) in der Überzeugung, dass ein umfassendes und in sich geschlossenes internationales Übereinkommen zur Förderung und zum Schutz der Rechte und der Würde von Menschen mit Behinderungen sowohl in den Entwicklungsländern als auch in den entwickelten Ländern einen maßgeblichen Beitrag zur Beseitigung der tiefgreifenden sozialen Benachteiligung von Menschen mit Behinderungen leisten und ihre Teilhabe am bürgerlichen, politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben auf der Grundlage der Chancengleichheit fördern wird,
  (ذ) واقتناعا منها بأن اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم ستقدم مساهمة جوهرية في تدارك الحرمان الاجتماعي البالغ للأشخاص ذوي الإعاقة، وستشجع مشاركتهم في المجالات المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية على أساس تكافؤ الفرص، سواء في البلدان النامية أو البلدان المتقدمة النمو،