Textbeispiele

• Es ist respektlos, jemanden während des Sprechens zu unterbrechen.
  إنه غير لائق أن تقاطع شخصاً أثناء الكلام.
• Dein respektloses Verhalten gegenüber älteren Menschen ist nicht zu tolerieren.
  لا يمكن تحمّل سلوكك الغير لائق تجاه الأشخاص الأكبر سنا.
• Es ist respektlos und unhöflich, seine Meinung auf diese arrogante Weise auszudrücken.
  إنه غير لائق وغير محترم أن تعبر عن رأيك بهذه الطريقة المتغطرسة.
• Sei nicht respektlos gegenüber deinen Lehrern, sie versuchen nur, dir zu helfen.
  لا تكن غير لائقة تجاه معلميك ، فهم يحاولون فقط مساعدتك.
• Dein respektloses Verhalten im Klassenzimmer ist nicht akzeptabel.
  التصرف الغير لائق الذي تظهره في الفصول الدراسية غير مقبول.
• In solchen Momenten des Niedergangs treten in Russlandstets die Clans in den Vordergrund, in einem aberwitzigen Gerangelum Selbsterhalt und Selbstbereicherung. Selbst Putins treuste Anhänger fangen jetzt an, in unverschämter und respektloser Weisevon ihrem Parteichef und den Ergebnissen seiner Regierungsführungzu sprechen.
  في مثل لحظات الانحدار هذه في روسيا، تبرز العشائر دوماً فيالمقدمة في تدافع مجنون سعياً إلى الحفاظ على الذات وتعظيم الثروات.وحتى أكثر أتباع بوتن إخلاصاً يتحدثون اليوم عن زعيمهم والنتائج التيانتهى إليه حكمه على نحو وقح وغير محترم.
• lch wollte nicht respektlos sein, Mrs. Wilkes.
  أنا لا أقصد أية إهانة يا سيدة ويلكس
• Ich wollte nicht respektlos sein, Mrs. Wilkes.
  إن أعطيتني كلمتك فلن أفتش البيت
• Wenn Sie sich respektlos betragen, lasse ich Sie einsperren.
  ان كنت تعتقد بأنك متمرد فسوف اقوم باعتقالك
• Meine Art. Sie wirkt respektlos, ist es aber nicht.
  طباعى يا سيدى تبدو عدوانية، ولكنها ليست كذلك
• Im Gegenteil, er ist unverschämt, respektlos, egozentrisch und unhöflich.
  بالعكس، هو وعديم الإحترامُ ووقحُ , فظّ وأناني.
• Was hab ich getan, dass du mich so respektlos behandelst?
  ما الذى فعلتة لأستحق منك أن تعاملنى بلا احترام هكذا ؟
• Ich wollte nicht respektlos gegenüber Ihrer Tochter erscheinen.
  و لم أقصد أن أقلل من احترامك أو احترام ابنتك
• lch sage euch Allen: lch bin heute respektlos behandelt worden.
  أقول لكم جميعا لقد عوملت بعدم احترام اليوم
• Die werd ich mir gleich ansehen. Aber ein bisschen respektlos ist das schon, mein ich.
  ....لقد لبسته فى عيد الميلاد عندما