Textbeispiele

• Er hat einen Selbstmordversuch unternommen.
  قام بمحاولة الانتحار.
• Ihre Tochter hat einen Selbstmordversuch überlebt.
  ابنتك نجت من محاولة انتحار.
• Ein Selbstmordversuch ist ein Hilferuf.
  محاولة الانتحار هي نداء للمساعدة.
• Er ist nach seinem Selbstmordversuch in therapeutischer Behandlung.
  هو تحت العلاج النفسي بعد محاولته للانتحار.
• Der Junge ist nach einem Selbstmordversuch im Krankenhaus.
  الصبي في المستشفى بعد محاولة انتحار.
• Allen konnte keine Schuld an den Anschlägen vom 11. September nachgewiesen werden. Sie sprechen über ihre Isolationshaft und Verhörtechniken, über Koranschändungen und Selbstmordversuche und über ihre Leben davor.
  لم تثبت على أي من هؤلاء المعتقلين تهمة التورط في الهجمات التي وقعت في الحادي عشر من سبتمبر/ أيلول. وقد رووا في المقابلات بأنهم تعرضوا للسجن الإنعزالي وتحدثوا عن تقنيات الاستجوابات التي تعرضوا لها وحول تدنيس حرمة القرآن ومحاولات الانتحار كما تحدثوا عن نمط حياتهم قبل الاعتقال.
• Andere Studien zeigen, dass neun von zehn Prostituiertenihrer Tätigkeit dringend entfliehen möchten. Fast die Hälfte hatmindestens einen Selbstmordversuch hinter sich.
  وتؤكد دراسات أخرى أن تسع بغايا من كل عشرٍ يردن الهرب من هذاالعمل بأسرع وقت ممكن، وأن نصفهن تقريباً حاولن الانتحار مرة واحدةعلى الأقل.
• Im Alter von 15 Jahren durchlebte sie eine schweredepressive Episode, die in einem Selbstmordversuch gipfelte. Doch ihre Familie und ihre Lehrer erkannten das Problem nicht undso erhielt sie weder Unterstützung noch professionelle Hilfe.
  فعندما كان عمرها خمسة عشر عاما، أصيبت بنوبة من الاكتئابالحاد الذي بلغ ذروته بمحاولة الانتحار. ولكن أسرتها ومعلميها فشلوافي التعرف على المشكلة، لذا فإنها لم تتلق أي دعم أو مساعدةمهنية.
• Der bekannte Dichter hatte in seinem Arbeitszimmer einen Selbstmordversuch unternommen.
  الشاعر المعروف حاول الإنتحار في مكتبه.
• Büro 67, ein Selbstmordversuch.
  محاولة إنتحار
• - Wir haben einen Selbstmordversuch.
  معك المحقق 71
• Alex' Selbstmordversuch den Wissenschaftlern angelastet Minister unter Anklage
  الأطباء يتهمون علماء الحكومة بالعبث بالطبيعة الإنسانية لأليكس
• lch hoffe, das war kein weiterer Selbstmordversuch.
  .أتمنى أنك لا تحاولين الانتحار من جديد
• Das sind Narben von Selbstmordversuchen.
  هذه الندبةِ مِنْ محاولةِ إنتحاري الأولى وهذه مِنْ الثانيةِ.
• Da Pottwals Selbstmordversuche den mütterlichen Stress erhöhen, Wird eine Entscheidung getroffen:
  محاولة إنتحار بليبير حطمت أعصاب الأم

Beispiele

• Gesprungen: Einen Selbstmordversuch unternahm in der Nacht zum Sonntag ein 16jähriger Marzahner., Sie verweist auf Gutachten, denen zufolge Shin schon zur Schulzeit als mental instabil auffiel: Die stets Jahrgangsbeste hatte bereits nach einer verpassten High-School-Abschlussprüfung einen Selbstmordversuch unternommen., Berichten von Harvard-Psychologen zufolge erscheint kaum ein Student nach einem gescheiterten Selbstmordversuch bei einem Therapeuten., Und wenn ein Fahrgast zu lange und zu nah an den Gleisen verweilt, könnte der Computer vor einem bevorstehenden Selbstmordversuch warnen., Brannenburg auf den Internatsleiter und unternimmt danach einen Selbstmordversuch., Belgrad - Der frühere serbische Innenminister und mutmaßliche Kriegsverbrecher Vlajko Stojiljkovic ist am Samstag zwei Tage nach einem Selbstmordversuch seinen Verletzungen erlegen., Nachrichten : Politik : Außenpolitik Serbischer Militär will sich stellen Zwei Tage nach seinem Selbstmordversuch ist der als Kriegsverbrecher angeklagte frühere serbische Innenminister Vlajko Stojiljkovic am späten Samstagabend gestorben., Nachdem der Betrug aufgeflogen war, soll der achtjährige Junge einen Selbstmordversuch unternommen haben., Und manchmal hängt es nur von einer Winzigkeit ab, einer zufällig gefundenen Dose Thunfisch etwa, dass der Selbstmordversuch scheitert., Selbstmordversuch, sagen alle.

leftNeighbours

• einen Selbstmordversuch, einem Selbstmordversuch, angeblichen Selbstmordversuch, mißglückten Selbstmordversuch, gescheiterten Selbstmordversuch, mißlungenen Selbstmordversuch, fehlgeschlagenen Selbstmordversuch, missglückten Selbstmordversuch, anschließender Selbstmordversuch, ersten Selbstmordversuch

rightNeighbours

• Selbstmordversuch unternommen, Selbstmordversuch unternahm, Selbstmordversuch unternimmt, Selbstmordversuch begangen, Selbstmordversuch hinter, Selbstmordversuch überlebt, Selbstmordversuch verübt, Selbstmordversuch schwer verletzt, Selbstmordversuch unternehmen, Selbstmordversuch mißlang

wordforms

• Selbstmordversuch, Selbstmordversuche, Selbstmordversuchen, Selbstmordversuchs, Selbstmordversuches