Textbeispiele

• Cohen und Zysman argumentierten, dass Fertigungsbetriebe zu Dienstleistungen in einer Beziehung stünden wie „die Sprühflugzeugezu den Baumwollfeldern [oder] der Ketchup- Hersteller zum Tomatenfeld“ und dass, wenn man „den Tomatenanbau ins Auslandverlagert, ... man damit das Ketchup- Werk schließt oder ins Auslandverlagert … Das ist ganz eindeutig.“ Meine Reaktion war: „ Als ichdie tiefgründige Aussage über den Tomatenanbau und das Ketchup- Werklas, aß ich gerade meine Lieblingsmarmelade von Crabtree ampamp; Evelyn.
  ولقد زعم كوهين وزيسمان أن الصناعات كانت مرتبطة بالخدماتكارتباط طائرات رش المحاصيل بحقول القطن، وارتباط صانع الكاتشب بحقولالطماطم، فإذا زرعت الطماطم في الخارج فإن هذا يعني إغلاق مصنعالكاتشب أو انتقاله إلى الخارج. وكان ردي على ذلك كالتالي: "حين قرأتذلك التأكيد العميق حول مزرعة الطماطم ومصنع الكاتشب، كنت أتناول مربىالبرتقال المفضلة لدي من صناعة كرابتري وإيفيلين.
• Glauben Sie, mein Volk möchte nach 360 Jahren Sklaverei mit 500-$-Chips zurück auf die Baumwollfelder geschickt werden?!
  لذا هل يمكن أن تعيدنا إلى حقول القطن مع رقائق 500 دولار؟
• Du warst so bleich wie Spucke auf 'nem Baumwollfeld.
  كنت مثل القطنه البيضاء في مزرعه للقطن
• Wiegte mich meine Mama Auf den Baumwollfeldern zu Hause
  فى حقول القطن القديمة فى موطنى
• Du warst so bleich wie Spucke auf 'nem Baumwollfeld.
  كنت أبيض كبصقة في حقل قطن