-
Dieser Supermarkt ist Selbstbedienung.
هذا السوبر ماركت خدمة ذاتية.
-
In dieser Cafeteria ist Selbstbedienung.
في هذه الكافيتيريا خدمة ذاتية.
-
Bitte beachten Sie, dass unser Buffet Selbstbedienung ist.
يرجى العلم أن بوفيهنا هو خدمة ذاتية.
-
Dieser Geldautomat ist 24 Stunden Selbstbedienung.
هذا الصراف الآلي خدمة ذاتية 24 ساعة.
-
Unsere Autowaschanlage ist Selbstbedienung.
محطة غسيل سياراتنا خدمة ذاتية.
-
Keine Selbstbedienung, nein. Das ist zu schwer für mich.
إنه ليس ذاتي الخدمة، كلا إنه صعب جدا بالنسبة لي
-
Der Kerl rief mich an und sagte, er sah meine Selbstbedienungs-Nummer... ...in Holly schafft Hollywood.
هذا الرجل إتصل بي وقال ... أنه رأى مشهد إستمنائي ... " في فيلم " هولي دوز هوليوود ...
-
Tee, Selbstbedienung.
تفضلوا الشاي
-
Du guckste, was? Hast wohl noch nie Selbstbedienung gesehen?
لماذا تنظرين إلي هكذا ؟ ألم تري آيس كريم مجاني من قبل
-
Ein Buffet zur Selbstbedienung...
...بوفيه مفتوح للقطط
-
Ok, Selbstbedienung.
حسناً، افعل ما تفغله دائماُ
-
Hey! Hier ist keine Selbstbedienung! Ich bin ungerecht?
هذا ليس البوفيه"كايت"
-
Du guckste, was? Hast wohl noch nie Selbstbedienung gesehen?
الى ماذا تنظرين؟ ألم ترى ايسكربم مجاني من قبل؟
-
Selbstbedienungs-Katholiken. Wir picken uns keine Regeln heraus.
نحن لسنا مقهى كاثوليكياً
-
Das leitet über zur moralischen Seite: Wie viel Selbstbedienung lag in dem Verfahren, nicht bei Ackermann und Zwickel, aber bei anderen?, Die Ermittler finden es "bedenklich", dass er der "offensichtlich rechtswidrigen Selbstbedienung von Funk zustimmte" und danach erklärte, er sei sich der Probleme nicht bewusst gewesen., Beide ermöglichten eine "Selbstbedienung" der Manager., Viele diagnostizieren jetzt einen Sittenverfall vor allem der Manager-Elite, die sich dem Vorwurf der Selbstbedienung, des Betrugs, der Bilanzfälschung ausgesetzt sieht., Inzwischen ist der Streit aber vom Tisch, und auch Innungs- Vertreter Hinkel sagt: "Weder das Amt für Verbraucherschutz noch wir haben Bedenken gegen die Selbstbedienung.", "Keine Selbstbedienung bei Arbeitsämtern mehr", Ein Blick in den Duden hätte die Erwartungen vielleicht etwas gedämpft: Das Wort "Buffet" bedeutet nichts anderes als "zur Selbstbedienung angerichtete kalte Speisen"., "Ich bin sehr froh, dass das OLG München die skandalöse Selbstbedienung beim gemeinnützigen und mildtätigen Verein Kinder im Zentrum mit großer Klarheit und Deutlichkeit beim Namen nennt", kommentierte Haeusgen die Entscheidung., Dem Geschäftsführer werden Verschwendung und Selbstbedienung vorgeworfen., Der FDP- Fraktionschef im Landtag, Wolfgang Kubicki, sprach von einer "Atmosphäre der Selbstbedienung" in der Staatskanzlei.