Textbeispiele

• Die Firma plant einen Börsengang nächstes Jahr.
  تخطط الشركة للاكتتاب العام العام المقبل.
• Ein erfolgreicher Börsengang kann ein Unternehmen finanziell stark machen.
  يمكن أن يجعل الاكتتاب العام الناجح الشركة قوية ماليًا.
• Das Datum für den Börsengang ist noch nicht festgelegt.
  لم يتم تحديد تاريخ الاكتتاب العام بعد.
• Der Börsengang war ein großer Erfolg für das Unternehmen.
  كان الاكتتاب العام نجاحا كبيرا للشركة.
• Viele Unternehmen streben einen Börsengang an, um Kapital zu generieren.
  تسعى العديد من الشركات للقيام بالاكتتاب العام لتوليد الرأس المال.
• Im August dieses Jahres spitzten sich die Dinge zu, als in Indien beim Börsengang von SKS, einem von Vikram Akula, einem Absolventen der Booth School of Business der University of Chicago,gegründeten Unternehmen, rund 350 Millionen Dollar erzieltwurden.
  وفي شهر أغسطس/آب من هذا العام بلغت الأمور ذروتها عندما نجحطرح أولي لأسهم الاكتتاب العام في الهند في شركة إس كيه إس، وهي مؤسسةلتمويل المشاريع الصغيرة والتي أسسها فيكرام أكولا، خريج كلية بوثلإدارة الأعمال بجامعة شيكاغو، نجح في جمع ما يقرب من 350 مليوندولار.
• SKS wurde bei diesem Börsengang mit 1,6 Milliarden Dollarbewertet.
  وطبقاً لتقدير طرح الاكتتاب العام الأولي فإن قيمة الشركةتبلغ 1.6 مليار دولار.
• An anderer Stelle in Kalifornien löste die Marke Facebookbeim Börsengang eine enorme Nachfrage nach der Aktie des Unternehmens aus.
  وفي كاليفورنيا، وجدت شركة فيسبوك أن علامتها التجارية تغذيدعاية هائلة للاكتتاب العام الأولي للشركة.
• Auch der Börsengang hat ein Muster ...
  ضمن سوق الأسهم المالية فهناك تفاصيل أيضا
• Was ist also mit dem Börsengang ?
  فماذا اذاً حول سوق الأسهم المالية؟
• RHAT Börsengang:
  الطرح الأولي لمبيعات ريد هات 11 / 8 / 1999
• Das war der Börsengang, auf den jedermann wartete.
  هذا هو عرض المبيعات الذي انتظره الجميع
• Rob Malda (CmdrTaco) ... über den „Red Hat Börsengang“
  "روب مالدا" في العرض الأول للريد هات
• Also, wie es zum Börsengang kam...
  وبتوجهنا الى العرض
• Dann am Donnerstagmorgen des Börsengangs wurden die Aktien für den öffentlichen Handel freigegeben.
  حيث سيتم تداول اسهمنا علنيا