Textbeispiele

• Ich habe eine neue Glasscheibe für mein Fenster gekauft
  اشتريت لوح زجاجي جديد لنافذتي
• Die Glasscheibe des Schaufensters ist zerbrochen
  لوح الزجاج في واجهة المتجر مكسر
• Bitte seien Sie vorsichtig, der Boden ist so glatt wie eine Glasscheibe
  يرجى أن تكون حذرًا، الأرض زلقة مثلما لوح زجاجي
• Die Glasscheibe im Rahmen des Bildes schützt das Bild vor Staub
  لوح الزجاج في إطار الصورة يحمي الصورة من الغبار
• Wir müssen die Glasscheibe in der Eingangstür ersetzen
  يجب علينا استبدال لوح الزجاج في باب الدخول
• Die Drahtzieher des alten Regimes werden nicht ungeschoren davonkommen, dessen ist sich Hatem El Hattab sicher. Der Leiter der Kulturabteilung des Nationalarchivs sitzt in seinem Büro im Zentrum von Tunis und blickt durch eine Glasscheibe auf den Lesesaal. Bald, so hofft er, werden die Tunesier hier die Dokumente der Ära Ben Ali studieren können.
  لن ينجو أعضاء النظام القديم من العقاب: هذا ما يؤكده حاتم الحطّاب الذي يعمل مديراً للدائرة الثقافية في الأرشيف القومي، وهو يجلس في مكتبه في مركز مدينة تونس، ويرسل النظر عبر اللوح الزجاجي إلى صالة الأرشيف. إنه يأمل في أن يتمكن التونسيون سريعاً من دراسة وثائق ومستندات حقبة بن علي.
• Aber immer durch die Glasscheibe.
  كان دائما خلال الزجاج
• Er wusste von dem Vorhängeschloss. Er wusste von der Glasscheibe.
  و عرف بأن هناك قفل عرف بلوح الزجاج000
• Sie sollen mit ihren schmutzigen Fingern nicht an die Glasscheibe.
  أنت، أخبره أن لا يضع مخاطه على الزجاج
• Er hatte diese... signierte Sammelkarte zwischen zwei Glasscheiben.
  ... كان لديه بطاقة موقعه منه بين قطعتي زجاج
• Aber nur, wenn das nicht bedeutet, dass ich irgendwann mal durch 'ne Glasscheibe mit dir rede.
  لكن لن أنتقل هنا ....لو فى يوم من الأيام .يجب أن أتكلم معك خلال الكؤوس لن أنتقل الى هنا .إذا كان هذا سيقلقنى باليل
• Er wusste von dem Vorhängeschloss. Er wusste von der Glasscheibe.
  علم بشأن قفل باب البدروم والنافذة الزجاجية لباب المطبخ
• Sie sehen aus wie Wassertropfen, die an einer Glasscheibe hinuntergleiten.
  إنهم مثل قطرتان ماء ينزلقان .من علي سطح زجاج
• So eine Tür wird weit mehr als 1.700 Dollar kosten. Was? Für eine Glasscheibe?
  بابٌ كهذا سيكلّف أكثر . بكثير من 1,700
• Wer zum Teufel berechnet 20.000 Dollar für eine Glasscheibe?
  من بحقّ الجحيم سيطلب 20,000 دولاراً ثمناً لصفيحة زجاج؟