Textbeispiele

• Er hat sein ganzes Leben lang wirklich gelebt.
  عاش حياته كلها بالفعل.
• Sie hat ihr Leben immer in vollen Zügen genossen.
  لقد عاشت حياتها دائماً بأكبر قدر ممكن.
• Wir sollten unser Leben leben, als gäbe es kein Morgen.
  يجب أن نعيش حياتنا كما لو لم يكن هناك غد.
• Er lebte sein Leben auf seine Weise ohne Reue.
  عاش حياته بطريقته الخاصة دون ندم.
• Sie hat ihr Leben immer voll ausgeschöpft.
  لقد عاشت حياتها دائماً إلى أقصى حد.
• Die eine ist wie überall die Spielwiese der Politiker, auf der sie sich äußern und austoben können. Aber oberhalb dieser Ebene gibt es eine nationale Politik, die im sogenannten Nationalen Sicherheitsrat festgelegt wird.
  المستوى الأول هو الملعب الذي يعبر فيه السياسيون عن أنفسهم ويتحركون ويمرحون كما شاؤوا. ولكن فوق هذا المستوى هناك السياسية القومية التي يتم تحديد خطوطها داخل ما يسمى بمجلس الأمن القومي.
• Er war wahrscheinlich lange aus, letzte Nacht, sich austoben.
  ربما كان بالخارج لوقت متأخر من الليل لممارسة حياتة الجنسية
• Er war sich nicht austoben, nur ****
  ليس لديه حياة جنسية مرحة مجرد مني و شعر عانته
• "Sie muss sich mal austoben."
  .ليس الأمر أني لا أحبك