Textbeispiele

• Haben Sie bereits Ihre elektronische Post überprüft?
  هل تحققت من البريد الإلكتروني الخاص بك بالفعل؟
• Ich werde Ihnen die Details via elektronischer Post senden.
  سأرسل لك التفاصيل عبر البريد الإلكتروني.
• Meine elektronische Post Adresse ist auf meiner Visitenkarte.
  عنوان البريد الإلكتروني الخاص بي موجود على بطاقة الأعمال الخاصة بي.
• Sie können die Anlage in der elektronischen Post finden.
  يمكنك أن تجد المرفقات في البريد الإلكتروني.
• Der Bericht wurde an Ihre elektronische Post gesendet.
  لقد تم إرسال التقرير إلى البريد الإلكتروني الخاص بك.
• c) bedeutet "Datennachricht" die mit elektronischen, magnetischen, optischen oder ähnlichen Mitteln, wie etwa elektronischem Datenaustausch, elektronischer Post, Telegramm, Telex oder Telefax, erzeugte, gesandte, empfangene oder gespeicherte Information;
  (ج) يقصد بتعبير ”رسالة البيانات“ المعلومات المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخزنة بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بوسائل مشابهة تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات أو البريد الإلكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي؛
• Die Tatsache, dass eine Partei einen Domain-Namen oder eine Adresse der elektronischen Post benutzt, die einem bestimmten Land zugeordnet ist, begründet allein nicht die Vermutung, dass sich ihre Niederlassung in diesem Land befindet.
  إن مجرد استخدام الطرف اسم نطاق أو عنوان بريد إلكتروني ذا صلة ببلد معين لا ينشئ قرينة على أن مقر عمله يوجد في ذلك البلد.
• c) "Datennachricht" Informationen, die mit elektronischen, optischen oder ähnlichen Verfahren, wie etwa elektronischem Datenaustausch (EDI), elektronischer Post, Telegramm, Telex oder Telefax, erzeugt, gesandt, empfangen oder gespeichert werden;
  (ج) ”رسالة بيانات“ تعني معلومات يتم إنشاؤها أو إرسالها أو استلامها أو تخزينها بوسائل إلكترونية أو ضوئية أو بوسائل مشابهة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات أو البريد الإلكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي؛
• ELEKTRONISCHE POST
  البريد الإلكتروني.
• Und Bob und Linda bekamen am Ende die Post elektronisch.
  وبوب ليندا وأخيرا حصلت على البريد الإلكتروني.