-
Die Abkoppelung von der Hauptstromversorgung ist unvermeidlich.
منع الاقتران من مصدر الطاقة الرئيسي لا مفر منه.
-
Die Abkoppelung von der globalen Wirtschaft wäre ein Desaster.
منع الاقتران عن الاقتصاد العالمي سيكون كارثة.
-
Eine sofortige Abkoppelung von fossilen Brennstoffen ist notwendig.
منع الاقتران فورا بالوقود الأحفوري ضروري.
-
Es gibt viele Risiken bei der Abkoppelung eines Anhängers von einem fahrenden Fahrzeug.
هناك العديد من المخاطر عند منع الاقتران دون عربة من سيارة تسير.
-
Die Abkoppelung dieses Gerätes kann zu funktionalen Störungen führen.
منع الاقتران عن هذا الجهاز قد يؤدي إلى اضطرابات وظيفية.
-
Die Abkoppelung vom kalifornischen Gemeinwesen trifft auchfür die Wirtschaftsmotoren des Bundesstaates zu.
وينطبق نفس النوع من الانفصال عن نظام الحكم في كاليفورنياعلى المحركات الاقتصادية للولاية.
-
Doch, um es noch einmal zu sagen, die Abkoppelung ist nichtvollständig.
ولكن نستطيع أن نؤكد مرة أخرى أن الانفصال غير تام.
-
Die zivilisierenden Bestrebungen von Atatürks Revolutionnach innen und die Abkoppelung von der arabischen und muslimischen Welt werden nun erneut unter die Lupe genommen.
والآن يُـعاد النظر في الجهود التثقيفية التي وجهتها ثورةأتاتورك نحو الداخل لدعم الانفصال عن العالمين العربيوالإسلامي.