Textbeispiele

• Ich halte Steinigung, Todesstrafe, körperliche Züchtigung für unislamisch. Es gibt eine Reihe von bekannten Muslimen, die das genauso sehen.
  إنني أرى أن عقوبة الرجم والإعدام والتعذيب الجسدي ليست من الإسلام في شيء، وهناك عدد من المسلمين البارزين يشاطرونني الرأي.
• So sehen es jedenfalls die USA und die meisten europäischen Regierungen.
  أو على الأقل، ترى الولايات المتحدة ومعظم الحكومات الأوروبية الأمر على هذا النحو.
• Viele sehen die Gefahr, dass sie zwischen die Fronten von Hisbollah und israelischer Armee geraten.
  يخشى الكثيرون منهم خطر الوقوع بين جبهتي حزب الله والجيش الإسرائيلي.
• Bis zu den Wahlen in Israel am 28. März ist es nicht mehr lange hin. Man wird dann sehen, welche politische Konstellation mit welchen Friedensabsichten und konkreten Plänen das Land führen wird.
  ولم يبق على الانتخابات الإسرائيلية التي ستجرى في الثامن والعشرين من مارس سوى القليل وبعدها نرى ما هي التكتلات السياسية التي ستقود البلاد وما نواياها تجاه السلام وما هي خططها.
• Schön, Sie zu sehen.
  أنا مسرور بمعرفتك
• Kann ich hier ein Kamel sehen?
  هل يمكن أن أرى الجمل هناك؟
• Kann ich hier ein Araberpferd sehen?
  هل يمكن أن أرى حصان عربي هناك؟
• Ich möchte einen echten Beduinen sehen.
  أود أن أرى البدو
• Der Mehrzahl der Jugendlichen ist die Dominanz des Englischen gegenüber dem Arabischen bewusst, weshalb sie sich gezwungen sehen, sie zu erlernen und zu beherrschen.
  وأصبح الكثير من الشباب يشعر بتفوق اللغة الإنجليزية على اللغة العربية مما يحتم عليهم ضرورة تعلمها وإتقانها.
• 75% sehen sich eher in der Lage, mündliche Prüfungen und Diskussionen auf Arabisch zu bestreiten.
  ويرى 75% أن مقدرتهم على الإجابة الشفوية والنقاش أفضل باللغة العربية.

Synonyme

• Beobachter | Wahrsager, Weissager
  عرّاف ، قسّ

Synonyme

• Prophet, Seher, Mahner, Wahrsager, Hellseher, Verkünder, Astrologe, Künder, Sterndeuter, Zeichendeuter

Beispiele

• Da trat Teiresias, der blinde Seher, vor Kreon hin: "Erzürne die Götter nicht noch mehr", warnte er den König, "dir steht nicht das Recht zu, einem Toten den Weg ins Schattenreich zu verwehren und eine Lebende in ein Felsengrab einzuschließen.", Unter einem eingefallenen, nach oben offenen Mauerbogen saß der Seher und schaute himmelan, nach einer Oeffnung in den dunklen Wolken, aus welcher eine Fülle jenseitigen Lichtes auf ihn niederstrahlte., " behauptete sie. "Ich habe einmal einen Arifi Seher gesehen, der die Gabe hatte, halb wachend und halb träumend in die Zukunft zu schauen., Denn was unsereinem erst kommt, wenn man achtzig Jahre hinter sich hat (und ich stehe doch noch davor), das haben die Frauen von Natur, die Frauen sind geborene Seher., - Diese Gattung des Muthes, welche nicht ferne einer ausschweifenden Grossmuth ist, fehlte bisher der Menschheit. - Oh, wollten doch die Dichter wieder werden, was sie einstmals gewesen sein sollen: - Seher, die uns Etwas von dem Möglichen erzählen!, -Mit diesen Worten sprang Zarathustra auf, aber nicht wie ein Geängstigter, der nach Luft sucht, sondern eher wie ein Seher und Sänger, welchen der Geist anfällt., Ein Seher, ein Wollender, ein Schaffender, eine Zukunft selber und eine Brücke zur Zukunft - und ach, auch noch gleichsam ein Krüppel an dieser Brücke: das Alles ist Zarathustra., meine Freunde - das, ist mein Unerträglichstes; und ich wüsste nicht zu leben, wenn ich nicht noch ein Seher wäre, dessen, was kommen muss., Er, der mächtigste Seher, ist blind und einsam., "Wohl ist es dem Seher übel ergangen!"

leftNeighbours

• Dietmar Seher, blinden Seher, blinder Seher, blinde Seher, Waldviertler Seher, Gürkan Seher, trojanische Seher, vielbeschworene Seher, Gero Seher, Barden Seher

rightNeighbours

• Seher Teiresias, Seher Kalchas, Seher Tiresias, Seher Gümüs, Seher Amphiaraos, Seher Theoklymenos, Seher rsi, Seher Helenos, Seher P, Seher Tolumnius

wordforms

• Seher, Sehers, Sehern