Textbeispiele

• Die Leute betrachteten seinen Erfolg als Maßstab für den Erfolg im Berufsleben.
  اعتبر الناس نجاحه معياراً للنجاح في الحياة العملية.
• Die Firma benutzt ihren eigenen Erfolgsmaßstab, um die Leistung der Mitarbeiter zu bewerten.
  تستخدم الشركة معيار النجاح الخاص بها لقياس أداء الموظفين.
• Sollte Reichtum der Maßstab für Erfolg sein?
  هل يجب أن يكون الثروة هو معيار النجاح؟
• Trotz der Schwierigkeiten konnte er den Erfolgsmaßstab erreichen, den er sich selbst gesetzt hatte.
  رغم الصعوبات، قادر على تحقيق معيار النجاح الذي حدده لنفسه.
• Liebe und Respekt sind der wahre Maßstab für Erfolg im Leben.
  الحب والاحترام هما معيار النجاح الحقيقي في الحياة.
• Festinger legte dar, dass die Menschen bei jedem Erfolgsmaßstab, ob Wohlstand, Können oder bloßem persönlichen Charme, dazu neigen, sich am meisten mit Vergleichen zu anderen zubeschäftigen, die sie regelmäßig sehen und die sich auf einemähnlichen Erfolgsniveau befinden.
  كما حاول فيستنجر أن يبرهن على أنه على أي مقياس من مقاييسالنجاح، سواء كان الثروة، أو البراعة والموهبة، أو حتى الجاذبيةالشخصية، فإن الناس تميل إلى توجيه أقصى اهتمامها إلى المقارنات معالآخرين الذين يرونهم على نحو منتظم والذين بلغوا قدراً متماثلاً منالإحراز أو النجاح.