Textbeispiele

• Die Implementierung des Systems war arbeitsaufwendig.
  كان تنفيذ النظام مُكَلِّفٌ من حيث العمل.
• Die Vorbereitung für das Event war sehr arbeitsaufwendig.
  كانت التحضيرات للحدث مُكَلِّفةٌ جداً من العمل.
• Diese Aufgabe ist zu arbeitsaufwendig für eine Person.
  هذه المهمة مُكَلِّفةٌ من حيث العمل لشخص واحد.
• Die Herstellung dieses Produkts ist arbeitsaufwendig.
  صنع هذا المنتج مُكَلِّفٌ من حيث العمل.
• Die Reparatur des Hauses war extrem arbeitsaufwendig.
  كانت إصلاح البيت مُكَلِّفةً للغاية من حيث العمل.
• . . .es war so groß und offensichtlich arbeitsaufwendig und Sie scheinen. . . . . .mich so gut zu kennen.
  كبيرة جداً ، ومن الواضح انك بذلت .. مجهوداً فيها ويبدو انك تعرفنى جيداً ..
• Es ist nur.... ....es war so groß und offensichtlich arbeitsaufwendig und Sie scheinen.... ....mich so gut zu kennen.
  لقد كان كبيرا للغاية و من الواضح أنك أضعت فيه وقتا طويلا للغاية و يبدو أنك تعرفني جيدا

Synonyme

• mit viel Arbeit verbundene Aktion
  عَمَلٌ مُكَلِّفٌ: أَيْ يُكَلِّفُ، يَسْتَلْزِمُ جُهْداً