Textbeispiele

• Er sprach in einem Flüsterton, um die schlafenden Kinder nicht aufzuwecken.
  تحدث بصوت هامس لكي لا يوقظ الأطفال النائمين.
• Sie können im Flüsterton sprechen, um nicht gehört zu werden.
  يمكنك التحدث بصوت هامس لكي لا يسمعك الأخرين.
• Er erzählte die Geschichte in einem geheimnisvollen Flüsterton.
  روى القصة بصوت هامس غامض.
• In der ruhigen Bibliothek können wir nur im Flüsterton reden.
  في المكتبة الهادئة، يمكننا فقط التحدث بصوت هامس.
• Im Flüsterton offenbarte sie ein Geheimnis.
  بصوت هامس، كشفت عن سر.
• Sie stritten im Flüsterton miteinander über ihr Vorhaben.
  فتنازعوا أمرهم بينهم وأسروا النجوى
• Es gibt ein beliebtes Kinderspiel, bei dem alle im Kreissitzen und ein Kind seinem Nachbarn etwas zuflüstert. Dieser gibtdie Informationen dann im Flüsterton an das nächste Kind weiter,und so fort, bis sie wieder beim Urheber angekommen ist.
  كثيراً ما يمارس الأطفال لعبة حيث يجلسون في دائرة، فيهمسأحدهم بشيء ما إلى جاره، الذي ينقل بدوره هذه المعلومة همساً إلىالطفل التالي، وهكذا حتى تكتمل الدورة.
• Er redete im Flüsterton, als ob er sich irgendwie verstecken müsste.
  كان دائماً يهمس كأنه يختبئ من شيئ ما

Synonyme

• mit tonloser, sehr leiser Stimme