Textbeispiele

• Jeder Zeitungsleser, der sich über die Schlagzeilen hinausinformiert hat, hat schnell gemerkt, dass die Prognose eines Nulldefizits in Wirklichkeit irreführend war.
  فأي قارئ يذهب إلى ما هو أبعد من العناوين الرئيسية سرعان ماسيكتشف أن التوقعات بانخفاض العجز في الميزانية إلى الصفر كانت مضللةفي واقع الأمر.
• Anders ausgedrückt wird Griechenland, nun da es einprimäres Nulldefizit erreicht hat, seine Schuldenlast verringern,wenn seine nominale Wachstumsrate die durchschnittlichen Zinsenübersteigt, die es für seine Staatsverschuldung zahlt.
  أو بعبارة أخرى، الآن بعد أن حققت اليونان عجزاً أولياً فيالموازنة يبلغ صفرا، فإن أعباء ديونها سوف تنخفض إذا تجاوز معدل نموهاالاسمي متوسط الفائدة التي تدفعها على دينها الحكومي.
• Die deutsche Fiskalpolitik könnte bald ganz anders aussehenals zu Zeiten der Großen Koalition 2005 bis 2009 mit ihrer Neigungzum Nulldefizit.
  ففي القريب العاجل قد تبدو السياسة المالية الألمانية مختلفةتمام الاختلاف عن الميل إلى سياسة انعدام العجز التي سادت في ظلالائتلاف الكبير الذي حكم أثناء الفترة من عام 2005 إلى عام2009.