Textbeispiele

• Wir erweitern unseren Geschäftszweig in die Technologiebranche.
  نحن نوسع مجال عملنا إلى صناعة التكنولوجيا.
• Ich bin auf der Suche nach neuen Möglichkeiten in meinem Geschäftszweig.
  أنا أبحث عن فرص جديدة في مجال عملي.
• Unser Geschäftszweig entwickelt sich stetig weiter.
  يتطور مجال عملنا بشكل مستمر.
• Der Geschäftszweig der erneuerbaren Energien wird immer gewinnbringender.
  يصبح مجال عمل الطاقة المتجددة أكثر ربحية.
• Die Modebranche ist ein herausfordernder Geschäftszweig.
  قطاع الأزياء هو مجال عمل تحدي.
• Als Tigar seine Reifensparte an den französischen Konzern Michelin verkaufte, investierte man den gesamten Erlös in neue Geschäftszweige. Vielleicht waren die Investitionsaufwendungen etwas zu ehrgeizig, aber manerreichte damit rasches Exportwachstum und in der Kleinstadt Pirotwurden über 2.000 Arbeitsplätze geschaffen.
  عندما باعت تيجار قسم الإطارات لشركة ميشلان الفرنسية،استثمرت العائدات بالكامل في مشاريع جديدة. وربما كانت النفقاتالرأسمالية مفرطة في الطموح، ولكنها أطلقت العنان لنمو سريع للصادرات،وتم إنشاء أكثر من 2000 وظيفة في بلدة بيروت الصغيرة لتصنيع الأحذيةلصيادي الأسماك الأوروبيين ورجال الإطفاء في مدينة نيويورك، فضلاً عنالمنتجات المطاطية التقنية.
• Neue Investitionen, Geschäftszweige und Arbeitsverhältnisse, die bei normaler Kapazitätsauslastung und Arbeitslosigkeit hochproduktiv und -profitabel wären, sind heuteunprofitabel.
  فالآن أصبحت الاستثمارات الجديدة وقطاعات العمل، التي كانتلتصبح عالية الإنتاجية والربح في ظل المستويات الطبيعية من البطالةوالقدرة على استغلال القدرات، غير مربحة.
• Porno? Du willst wirklich so einen widerlichen Geschäftszweig unterstützen?
  اباحيه ؟ انتي حقا تحتاجين للمساعده لمثل هذه الاعمال الدنيئه