Textbeispiele

• Er hat es geschafft, den Wettbewerb zu gewinnen.
  فاز بالمنافسة.
• Sie hat es hingekriegt, ihren Abschluss mit Auszeichnung zu bekommen.
  تمكنت من الحصول على شهادتها بامتياز.
• Trotz der Schwierigkeiten hat unser Team es hingekriegt, das Projekt abzuschließen.
  رغم الصعوبات، فاز فريقنا في إتمام المشروع.
• Ich habe es endlich hingekriegt, meine Ängste zu überwinden.
  وأخيرًا تمكنت من التغلب على مخاوفي.
• Nach vielen Versuchen hat er es hingekriegt, die richtige Lösung zu finden.
  بعد العديد من المحاولات، تمكن من العثور على الحل الصحيح.
• Wenn du das gut hinkriegst, gibt es noch andere Sachen.
  ، ستفعل ذلك بشكل جيد و سيكون هناك أشياء أخرى
• lhr müsst es hinkriegen, dass sie kommt. Das ist sehr wichtig für mich.
  و أنا حزين جدا
• Du musst nur fragen. lch werde es irgendwie hinkriegen.
  كلّ ما يجب هو أن تسأل أنا سأجد طريق لجعله يحدث
• Jedenfalls versuche ich es. - Du wirst es hinkriegen.
  ـ على الأقل سأحاول فعل ذلك ـ متأكد من أنكِ ستنجحي
• Ehe wir geschnappt wurden... hast du gesagt, wir müssen alles … so hinkriegen, wie es eigentlich hätte sein sollen.
  ...قبل اعتقالنا لقد قلت أنه علينا إعادة الأمور إلى ما يفترض أن تكون عليه
• - Du wirst es schon hinkriegen.
  "ستقوم بالأمر علي ما يرام ، يا "روكي كيف عرفت ذلك ؟
• Ok, willst du wissen, wieso ich glaube, dass wir es hinkriegen, Freunde mit Extras zu sein?
  هذا كان وقحاً - أجل ، إنه فقط متوتر -
• lhr müsst es hinkriegen, dass sie kommt. Das ist sehr wichtig für mich.
  لوحة البراونيز أوحت لي مرة بقصة فكاهية
• Na ja, ich krieg das schon hin, wenn Sie es hinkriegen.
  يمكننى تحمل الأمر إذا استطعت أنت
• Wissen Sie, Mr. Lopez, meine Vision ... Ich muss es so hinkriegen wie Beethoven.
  أتعلم، سيد.لوبيز ...لدي رؤيه