Textbeispiele

• Das Buch liegt im Zugriff auf dem Tisch.
  الكتاب في متناول اليد على الطاولة
• Die Fernbedienung sollte immer im Zugriff liegen.
  يجب أن تكون الريموت كونترول دائمًا في متناول اليد
• Halte dein Handy immer im Zugriff, falls ich anrufen sollte.
  حافظ على هاتفك دائمًا في متناول اليد في حالة إذا كنت سأتصل
• Stelle sicher, dass wichtige Medikamente im Zugriff sind.
  تأكد من أن الأدوية الهامة في متناول اليد
• Essen und Trinken sollten im Zugriff für die Gäste liegen.
  يجب أن تكون الطعام والشراب في متناول اليد للضيوف.
• Dazu müssen die Finanzbehörden im Notfall Zugriff auf große Liquiditätsreserven haben.
  وهذا يتطلب قدرة السلطات المالية على الوصول إلى صندوق مشتركضخم من السيولة في حالات الطوارئ.
• Im Gegenzug erhalten sie Zugriff auf nukleare Technologien.
  وفي المقابل، تستطيع تلك الدول الحصول على التقنياتالنووية.
• Hast du auf die Daten im Flugschreiber Zugriff?
  هل يمكنك دخول مسجل الرحلة؟
• An alle Einheiten. Zugriff im Sturm auf den Wohnwagen. Und zwar sofort.
  كل الوحدات تتحرك للمقطورة الآن تحرك
• Zugriff im Sturm auf den Wohnwagen. Und zwar sofort. Bewegung!
  كل الوحدات تتحرك للمقطورة الآن تحرك
• An alle Einheiten. Zugriff im Sturm auf den Wohnwagen. Und zwar sofort.
  كلّ الوحدات، تحرّكوا على المقطورة تحركوا الآن
• Aber Sie sollten wissen, es waren im Ganzen 774 Zugriffe.
  لكن يجب ان تعلم ان عددهم مجملا كان 774 حالة دخول
• An alle Einheiten. Zugriff im Sturm auf den Wohnwagen. Und zwar sofort.
  كل الوحدات تتحرك للمقطورة الآن تحرك
• Takehashi war bereit, einen seiner Finger abzutreten, im Tausch für den Zugriff auf Fluid Karma.
  تاكاهاشى) كان مستعدا لأن) يخسر واحدا من اصابعة مقابل السماح بإستخدام (سائل الكارما)