Textbeispiele

• Ich glaube, dass Rassenvorurteile unsere Gesellschaft spalten.
  أعتقد أن تحيز عنصري يشق مجتمعنا.
• Er wurde wegen seiner offensichtlichen Rassenvorurteile kritisiert.
  تم انتقاده بسبب تحيزاته العنصرية الواضحة.
• Wir müssen gegen Rassenvorurteile in der Schule vorgehen.
  يجب أن نتصدى للتحيز العنصري في المدارس.
• Ihre Rassenvorurteile haben ihre Beziehungen zu anderen Menschen beeinflusst.
  تؤثر تحيزاتها العنصرية على علاقاتها بالأشخاص الآخرين.
• Rassenvorurteile führen zu Ungerechtigkeit und Diskriminierung.
  تؤدي التحيزات العنصرية إلى الظلم والتمييز.
• Sie verhalf den Europäern zu einem Gefühl der Überlegenheitgegenüber den Amerikanern; sie konnten sich aufgrund ihrer nichtvorhandenen Rassenvorurteile selbst auf die Schulternklopfen.
  ولقد كان ذلك سبباً في جعل الأوروبيين يشعرون بتفوقهم علىالأميركيين. بل بلغ بهم الأمر حد إطراء أنفسهم لأن بلدانهم لا تعرفالتحيز العنصري.
• Unaufhaltsam schleichen sich Rassenvorurteile ein.
  وهنا يدب التحيز العرقي بشكل ثابت عنيد.
• Mein Prozeß war nicht frei von Rassenvorurteilen, das wissen Sie.
  خالية من الأخطاء والأحكام المتسرعة لقد كان يعلم نعم كان يعلم
• Rassenvorurteile sind... wäre ein Verstoß... gegen die Verfassung... ebenso abscheulich wie das Verbrechen, wofür die Angeklagten... verurteilt und bestraft wurden.
  مستند على تهمة العنصرية ...يعد خرقا ...للدستور
• Und ganz ohne Rassenvorurteile.
  ..لا، ليسوا - يعني، عرقيـّا هو فعلاً ظريف -