Textbeispiele

• NEW YORK – Am 2. August 1914 schrieb Franz Kafka in sein Tagebuch: „ Deutschland hat Russland den Krieg erklärt. – Nachmittag Schwimmschule.“ Trotz seiner offenkundigen Distanz zur Unwirklichkeit dieses Tages, war dieser zurückgezogene undvisionäre mitteleuropäische Schriftsteller jener Mann, der seinem Jahrhundert das Attribut „kafkaesk“ verlieh.
  نيويورك ـ في الثاني من أغسطس/آب 1914، كتب فرانز كافكا فييومياته: "في الصباح أعلنت ألمانيا الحرب... بعد الظهيرة سوف أمارسالسباحة".
• ( Auch die Demokraten standen ihrerseits schon mit einem Fußim Lager der Unwirklichkeit.)
  (والديمقراطيون أيضاً وضعوا من جانبهم قدماً في معسكر الوهموالخيال).

Synonyme

• Das Unwirklichsein