beschreibend
توصيفي
Textbeispiele
  • Ich mag ihre beschreibende Schreibweise sehr.
    أنا أحب طريقتها في الكتابة التوصيفية كثيرًا.
  • Er gibt eine sehr detaillierte und beschreibende Darstellung des Ereignisses.
    يقدم شرحًا توصيفيًا ومفصلاً جداً للحدث.
  • Die beschreibenden Passagen des Buches sind faszinierend.
    المقاطع التوصيفية في الكتاب رائعة.
  • Das Kapitel ist äußerst beschreibend und malerisch.
    الفصل توصيفي ولوحة بشكل فائق.
  • Sie nutzt sehr beschreibende Sprache in ihren Gedichten.
    تستخدم لغة توصيفية جدا في قصائدها.
  • Um alle Mitgliedstaaten mit den Anstrengungen vertraut zu machen, die der Sicherheitsrat in den letzten Jahren unternommen hat, um die Wirksamkeit und Transparenz seiner Tätigkeit zu steigern, baten die Mitglieder des Rates das Sekretariat um eine Aktualisierung des 2002 erschienenen beschreibenden Verzeichnisses der Mitteilungen und Erklärungen des Präsidenten des Sicherheitsrats betreffend Dokumentation und Verfahren (S/2002/1000, Anlage).
    من أجل إطلاع جميع الدول الأعضاء على الجهود التي بذلها مجلس الأمن في السنوات الأخيرة لزيادة فعالية عملياته وشفافيتها، طلب أعضاء المجلس إلى الأمانة العامة استكمال الفهرس الوصفي لمذكرات وبيانات رئيس مجلس الأمن المتعلقة بالوثائق والإجراءات لعام 2002 (S/2002/1000، المرفق).
  • Beschreibendes Verzeichnis der Mitteilungen und Erklärungen des Präsidenten des Sicherheitsrats betreffend Dokumentation und Verfahren (Juni 1993 bis Dezember 2005)
    فهرس وصفي لمذكرات وبيانات رئيس مجلس الأمن المتعلقة بالوثائق والإجراءات (من حزيران/يونيه 1993 إلى كانون الأول/ديسمبر 2005)
  • Die Bedeutung der Begriffe Zivilisation und Kulturunterscheidet sich sehr, je nachdem, ob man sie im Singular oder inder Pluralform verwendet. Kulturen ( Plural) bezeichnet die Lebensformen, die verschiedenen Menschengruppen sich zu Eigenmachen, und umfasst alles, dass deren Mitglieder gemein haben: Sprache, Religion, Familienstrukturen, Ernährung, Kleidung usw. Indiesem Sinne ist „ Kultur“ eine beschreibende Kategorie, derkeinerlei Werturteil innewohnt.
    فالثقافات (بصيغة الجمع) تعبر عن أساليب الحياة التي تتبناهامجموعات متنوعة من البشر، وتشتمل على كل ما يشترك فيه أفراد المجموعةالواحدة: مثل اللغة، والديانة، وبنية الأسرة، ونوعية الطعام والملبس،وما إلى ذلك. وبهذا المعنى فإن كلمة "ثقافة" تهتم بالوصف بدون أي حكمعلى القيمة.
  • Wählen Sie die zu beschreibende CD/DVD aus
    اختر القرص للكتابة عليه
  • Nehmen Sie einen Humpen!" Beschreibend:
    وَصْفي: "صخرة، متحدّر، شكل خليج