Textbeispiele

• Die Truppenbewegungen wurden in letzter Minute entdeckt.
  تم اكتشاف تحركات القوات في اللحظة الأخيرة.
• Informationen über die Truppenbewegungen sind streng geheim.
  المعلومات حول تحركات القوات سرية للغاية.
• Die Truppenbewegungen haben sich in der letzten Woche intensiviert.
  تكثفت تحركات القوات في الأسبوع الماضي.
• Es ist entscheidend, die Truppenbewegungen frühzeitig zu identifizieren.
  من الحاسم تحديد تحركات القوات في وقت مبكر.
• Wir beobachten die Truppenbewegungen rund um die Uhr.
  نحن نراقب تحركات القوات على مدار الساعة.
• betont, dass jede Übertragung von Hoheitsgebiet und Zivilgewalt sowie Bevölkerungs- und Truppenbewegungen, die die Entscheidung der Grenzkommission vorsieht, in geordneter Weise im Wege des Dialogs und nach Maßgabe der mit Hilfe der Vereinten Nationen festgelegten Modalitäten, im Einklang mit Artikel 4.16 des Umfassenden Friedensabkommens und ohne einseitige Maßnahmen vorzunehmen sind;
  يؤكد على أن أي عملية لنقل الأراضي والسلطة المدنية، إلى جانب تحركات السكان والقوات، ينبغي أن تتم، عملا بقرار لجنة الحدود، بأسلوب منظم عن طريق الحوار والأساليب التي يسرتها الأمم المتحدة، وفقا للمادة 4-16 من اتفاق السلام الشامل ودون أي إجراءات انفرادية؛
• Daher ist er davon besessen, noch kleinste Details selbstzu bestimmen: Von Truppenbewegungen und Sonderveranstaltungen bishin zu Abkommandierungen und Beförderungen bedarf alles seinerpersönlichen Zustimmung.
  ونتيجة لهذا فقد أصبح مهووساً بإدارة كل ما يتعلق بالجيش، حتىأصبح كل شيء، بداية من تحركات القوات والأحداث الخاصة إلى توزيعالمناصب والترقيات، لا يتم إلا بموافقته وختمه الخاص.
• Wir bekommen ausführliche Berichte über ihre Truppenbewegungen.
  لقد حصلنا على تقارير كاملة عن تحركاتهم
• - Truppenbewegungen? - Ich lade die Leute nie mehr ein.
  مناورة عسكرية ربما؟ - لن أدعو أولئك الناس ثانية -
• Treibstofflager? Truppenbewegungen?
  مواقع مستودعات الوقود ؟ تحركات القوات ؟
• Viel verdanken wir den seltsamen Truppenbewegungen General Hookers, die es uns erlaubt haben, frei zu manövrieren zwischen 2 Teilen einer Armee, die mehr als doppelt so stark ist wie unsere.
  يعود ذلك الى الكثير من الغموض والسرية من الجنرال هوكر الذي سمح لنا بالمناورات بحرية بين قسمين من جيش يفوق عددنا مرتين
• - Du verfolgst... die Truppenbewegung, was?
  انتم تتبعون تحركات الجنود, اليس كذلك?
• Ich habe die deutschen Truppenbewegungen studiert.
  الان لقد درست تقدم الجنود الالمان
• Truppenbewegungen, Raketentests der Sowjets, Wettermuster.
  . حركات القوات ، إختبارات قذائف السوفيت ، أنماط الطقس
• Standorte von Tanklagern, Truppenbewegungen?
  مواقع مستودعات الوقود ؟ تحركات القوات ؟