Textbeispiele

• Der dringende Beschluss hat das Abkommen aufgelöst.
  القرار العاجل فَسّخ الاتفاق.
• Mysteriöse Umstände haben den Vertrag aufgelöst.
  فَسّخ العقد ظروف غامضة.
• Er hat seine Beziehungen zu ihnen wegen politischer Angelegenheiten abgelegt.
  فَسّخ علاقاته بهم بسبب الأمور السياسية.
• Der Anwalt kann die Vereinbarung auflösen.
  يمكن للمحامي أن يفسخ الاتفاقية.
• Nachdem herauskam, dass sie ihn betrogen hat, hat er die Ehe aufgelöst.
  بعد أن تبين أنها خدعته, فَسّخ الزواج.
• Insekten stechen, Tieren zerfleischen, Heiden dahinschlachten...
  أُصاب بعض الأفاعي والذباب اذبح من قبل الهمج واسمم بالنبيذ السيئ
• Raymond Calitri ist eine Bestie, die diese Stadt zerfleischen will.
  آوى إلى هنا لتمزيق بلدتنا العادلة
• Raymond Calitri ist eine Bestie, die diese Stadt zerfleischen will.
  ريموند كاليتري آوى إلى هنا لتمزيق بلدتنا العادلة
• Wir sollen einander zerfleischen, weil Sie es so gemacht haben?
  ... أنت تقولى أنه علينا أن نستعد لأن نخرج . ونقطع أعناق الأخرين لأن هذا ما فعلتى
• Das ist der Ort an den Gouverneur Odious unsere Helden verbannt hat, um ihnen zu spotten, und in der Hoffnung, dass sie sich bei ihrem Überlebenskampf gegenseitig zerfleischen würden.
  (ذاك هو المكان الذي اختاره الحاكم (أوديوس لنفي أبطالنا فيه ليسخر منهم على أمل أنهم أثناء قتالهم من أجل البقاء سيفترسون بعضهم البعض
• Wenn man sie zusammentut zerfleischen sie sich gegenseitig fällt mir gerade ein aber das ist in der Natur des Menschen oder ... des Fisches
  المقانق الصَغيرة المجيدة المُقَلِّبة. إكتبْهم فوق سوية، هم سَيَلتهمونَ بعضهم البعض بدون a فكر ثاني. الطبيعة البشرية، أليس كذلك؟
• Sie wird dich wie ein toll- wütiger Vielfraß zerfleischen.
  أنا ألوم بيني أنا أيضا ألوم بيني بيني السيئة
• Sieh mal, du musst aufhören, dich deswegen selber zu zerfleischen. Bleib fokussiert. Wir brauchen hierbei deine Hilfe.
  أصغيّ ، يكفيّ تأنيباً لنفسك ، إتفقنا؟ .إبقى على تركيزُكِ ، نحن بحاجة إليكِ هنا
• Sie halten uns davon ab, uns gegenseitig zu zerfleischen, wissen Sie?
  ، إنـّها تحمينا في هذا العالم ! القاسي، كما تعرفين
• Drachen, die sich zerfleischen. Unglaublich!
  !إنهما يتصارعان !هذا مستحيل