-
Der Prozess der Dekolonisierung hat weltweit eine Reihe neuer Nationen hervorgebracht.
أدى عملية إنهاء الاستعمار إلى ظهور مجموعة من الدول الجديدة على مستوى العالم.
-
Die Dekolonisierung in Afrika verlief größtenteils friedlich.
عملية إنهاء الاستعمار في أفريقيا تمت في الغالب بشكل سلمي.
-
Die Dekolonisierung Indiens war ein wichtiger Meilenstein in der Geschichte des 20. Jahrhunderts.
كانت عملية إنهاء الاستعمار في الهند معلمًا هامًا في تاريخ القرن العشرين.
-
Der Kampf für die Dekolonisierung wurde von vielen nationalen Befreiungsbewegungen geführt.
قادت العديد من حركات التحرير الوطنية الكفاح من أجل إنهاء الاستعمار.
-
Die Dekolonisierung hat das Verhältnis zwischen ehemaligen Kolonialmächten und ihren ehemaligen Kolonien nachhaltig verändert.
أدت عملية إنهاء الاستعمار إلى تغيير العلاقة بين القوى الاستعمارية السابقة ومستعمراتها السابقة بشكل دائم.
-
Die Osmanen, die Briten, die Dekolonisierung, der Kalte Krieg, zahlreiche US- Präsidenten und noch mehr internationale Vermittler kamen und gingen, aber an den Parametern dieses Konflikts und seiner blockierten Lösung scheint sich nichts zuändern.
فقد مر على الصراع الإمبراطورية العثمانية، ثم الاحتلالالبريطاني، ثم تفكك المستعمرات، ثم الحرب الباردة، هذا فضلاً عن عددكبير من الرؤساء الأميركيين، بل وحتى المزيد من الوسطاء الدوليين، ومعذلك فلم تتغير أبعاد الصراع، ولم يتبدل العجز عن التوصل إلى أي حلله.