-
Ich liebe es, in der Stadt rumzulaufen und neue Orte zu entdecken.
أنا أحب التجول في المدينة واكتشاف أماكن جديدة.
-
Er liebt es, nachts am Strand rumzulaufen.
يحب التجول على الشاطئ في الليل.
-
Wir haben den ganzen Tag in dem Freilichtmuseum rumgelaufen.
لقد تجولنا في المتحف المفتوح طوال اليوم.
-
Sie kann stundenlang in Buchläden rumlaufen.
يمكنها التجول في متاجر الكتب لساعات.
-
Er konnte wegen seiner Verletzung nicht mehr rumlaufen.
لم يتمكن من التجول بسبب إصابته.
-
Doch der Süden habe nach der Vereinigung manche Errungenschaft abgeben müssen. "Männer und Frauen waren gleich", sagt Makrami über die Zeit des Sozialismus. "Frauen mussten nicht verhüllt wie Zelte rumlaufen."
ومع ذلك اضطر الجنوب إلى التنازل عن بعض الإنجازات. ويقول المقرمي عن العهد الاشتراكي إنَّ "الرجال والنساء كانوا متساوين"، ثم يضيف: "ولم تكن النساء يجبرن على السير محجَّبات بعباءات مثل الخيام".
-
- Man darf dort nicht rumlaufen. - Was für eine Art Proben?
- لا للتسكع هناك - أى نوع عينات ؟
-
Es hätte ihn nicht gestört, dass du irgendwo lebend rumläufst.
فلم يكُن سيُضايقُة معرفة , اذا ما كُنت حيا بمكان ما بالجوار
-
Kannst du dir vorstellen, wie ich rumlaufe, gebräunt, schwimmen gehe, und dann ruft jemand "Hey, Ratso!"
أعني، أيمكنك تخيل ذلك الرجل ...الذي يركض في الشاطيء ...ويسبح "!ويصيح أحدهم "راتسو
-
Auch wenn ich wie ein Cheerleader rumlaufe, die Leute ballern ziellos herum.
ألبس بلوزة مشجعات .. وأضع شعاراً أمريكياً والناس الذين يريدون قتلي عنها سوف يكافئونني
-
Du würdest nicht rumlaufen und sagen, dass du diese Werkkurse nehmen willst.
لو كنت كذلك عندها لن تتحدث عن أخذ حصص السوق الغبية
-
- Womit genau? Dass wir in dem verdammten dunklen Labyrinth rumlaufen und uns das Ding jagt.
الجري في متاهة مظلمة وورائنا كائن لعين
-
Wir hörten, dass du rumläufst. Du hast was gegen den Park.
سمعنا بهروبك وكنت تحقد على الحديقة
-
(Mark) Das ist nicht der richtige Augenblick, aber es ist nicht leicht, dich hier rumlaufen zu sehen.
نعم , لأن هذه هي المدة المناسبة لكي تحبني
-
So würde ich auch gern rumlaufen.
أعتقد أننى احتاج ملاحظة للمشى