Textbeispiele

• Es ist wichtig, dass wir unsere Abmachung einhalten.
  من الضروري أن نحفظ العهد الذي قطعناه.
• Er hat immer darauf bestanden, die Abmachung einzuhalten.
  كان يصر دائمًا على حفظ العهد.
• Die Firma hat die Abmachung nicht eingehalten.
  لم تحترم الشركة العهد.
• Wenn du die Abmachung einhältst, erhältst du auch die versprochene Belohnung.
  إذا حافظت على العهد، فسوف تحصل على الجائزة الموعودة.
• Die Abmachung zu brechen ist keine Option.
  كسر العهد ليس بخيار.
• Aber wenn Sie lhren Teil unserer Abmachung einhalten, könnte ich lhnen eine bessere Unterkunft besorgen.
  و لكن بمجرد بدء القيام بنصيبك من الصفقة أنا قد أكون قادرا على نقلك لمكان أفضل للإقامة
• Sie sollten lieber Ihren Teil der Abmachung einhalten, sonst... tja...
  عليك أن تفي بوعدك وإلا .. أنت تعرف تاريخي
• Und ich werde die Operation nicht starten, bis Sie beweisen, dass Sie Ihren Teil der Abmachung einhalten können.
  ولن أبدأ العمليّة حتّى تثبت مقدرتك على الإيفاء بعهدك
• Werden wir nicht, so lange Sie Ihren Teil der Abmachung einhalten.
  طالما أنك تتماسك حتى نهاية الإتفاق ، فلن أفعل
• Es ist mein Reiseführer ich habe Notizen gemacht,Markierungen,Koordinaten ,Landpunkten ich muß meinen Weg zurück verfolgen um diese Stelle wieder zu finden!ich habe keine andere Wahl. das ist eine sehr interessante Geschichte,aber wenn das Buch so wertvoll ist wie du sagst sollte ich vielleicht das Buch noch behalten, um sicher zu gehen das die Ihren Teil der Abmachung einhalten du hast es nicht, oder?? ich brauche Zeit damit ich.. das einzigste wofür ich verantwortlich bin,ist das ich dich hier raus bringen wie auch immer,was zwischen euch ist, geht nur euch etwas an es tut mir leid in Ordnung
  إنه سجل رحلتي أنا أكتب ملاحظاتي في الهوامش الظروف ، نقاط العلام عليّ أن أعيد تتبّع تلك الخطوات لأجد ذلك الموقع ليس لديّ خيار
• Er erwartet dass wir unseren Teil der Abmachung einhalten
  يَتوقّعُنا أَنْ نُشرّفَ إتفاقيتَنا.
• Abmachungen sollte man besser einhalten.
  إذا عقدتِ إتفاقا،فمن الأفضل أن تتمية حتى نهايته
• Weil ich Abmachungen stets einhalte.
  .لأنّي أحترم صفقاتي دائماً
• Er mag es offensichtlich nicht, dass Leute Abmachungen nicht einhalten.
  من الواضح أنه لايحب أن يخالف الناس الإتفاقات
• Ich muss Ihnen sagen, wenn es zur Volksbefragung kommt, können wir unsere Abmachung nicht einhalten.
  يجب عليّ ان اقول لكَ اذا اجبر ذلك علي الاستفتاء لن نستطيع الابقاء علي اتفاقنا