Textbeispiele

• Die Kundenorientierung ist ein wichtiger Aspekt in unserem Unternehmen.
  توجيه العميل هو جانب مهم في شركتنا.
• Unser Team ist darauf ausgerichtet, den besten Kundenservice zu bieten.
  فريقنا موجه نحو تقديم أفضل خدمة للعملاء.
• Wir legen großen Wert auf die Kundenorientierung bei der Gestaltung unserer Produkte.
  نولي اهتماماً كبيراً لتوجيه العملاء في تصميم منتجاتنا.
• Mithilfe von Kundenorientierung versuchen wir immer, die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.
  من خلال توجيه العملاء، نحاول دائماً تلبية احتياجات عملائنا.
• Jeder in unserer Firma versteht die Bedeutung von Kundenorientierung.
  كل من في شركتنا يفهم أهمية توجيه العميل.
• Reaktionen auf die Umfrage ergaben, dass die jüngsten Anstrengungen zur Verbesserung des Dienstleistungsmanagements zwar in die richtige Richtung wiesen, dass jedoch insbesondere bei der Kundenorientierung und hinsichtlich umfangreicherer Konsultationen mit Klienten bei der Politikgestaltung sowie einer flexibleren Anwendung von Politiken und Regeln noch erheblicher Verbesserungsbedarf bestand.
  وكشفت الدراسة الاستقصائية النقاب عن أنه في حين رأى من أجابوا على أسئلة الدراسة أن الجهود الأخيرة الرامية إلى رفع مستوى إدارة الخدمات تسير في الاتجاه الصحيح، إلا أن هناك متسعا رحبا لإجراء تحسين، لا سيما فيما يتعلق بمحور تركيز العملاء وتلبية احتياجات العملاء، وتعزيز التشاور مع العملاء في عملية صنع السياسات، والمرونة في تطبيق السياسات والقواعد.
• Als weitere Maßnahmen zur Verbesserung unserer Kundenorientierung haben wir unsere Internetseite überholt und auf der Intranetseite des AIAD die AIAD-Nachrichten eingeführt, um unsere Erfolge bekannt zu machen und das institutionelle Bewusstsein für die Rolle der Aufsicht zu stärken.
  ومن الخطوات الأخرى المتخذة لزيادة توجهنا نحو العملاء، قمنا بتطوير موقعنا على شبكة الإنترنت العالمية، وأصدرنا نشرة أخبار مكتب خدمات الرقابة الداخلية على صفحة شبكة الإنترانت الخاصة بالمكتب لكي نشرك الآخرين في قصص نجاحاتنا ونزيد الوعي المؤسسي بدور الرقابة على صعيد المنظمة.